Keskustelu:Reformoitu puolue (Alankomaat)

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Käännös 'Reformipuolue' kuvaa tätä erinomaisen huonosti. Puolueen tavoitteena eivät ole yhteiskunnalliset reformit, vaan sana 'reformoitu' viittaa uskonpuhdistukseen, tässä tapauksessa kalvinismiin (Reformoidut kirkot). Sanatarkka käännös olisi "poliittinen reformoitu puolue" tai jotain muuta yhtä älytöntä. --Mikko Paananen 9. kesäkuuta 2010 kello 14.28 (EEST)Vastaa[vastaa]