Juutalaisberberi

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Juutalaisberberi
Tiedot
Alue Israelin lippu Israel
Puhujia 2 000
Kirjaimisto heprealainen
Kielitieteellinen luokitus
Kielikunta Afroaasialaiset kielet
Kieliryhmä Berberikielet
Kielikoodit
ISO 639-1 -
ISO 639-2 jbe
ISO 639-3 jbe

Juutalaisberberi on berberijuutalaisten puhuma berberikieliin kuuluva juutalaiskieli. Kielellä oli vuoden 1992 arvion mukaan noin 2 000 puhujaa, joista kaikki asuivat Israelissa. Kielen alkuperäiset puhuma-alueet ovat Marokon ja Algerian Atlasvuorilla, mutta kielen puhujat muuttivat sieltä Israeliin 1960- ja 1970-luvuilla.[1]

Kieltä käytettiin tavallisen kanssakäymisen lisäksi myös kulttuurissa ja uskonnollisissa teksteissä. Juutalaisberberille käännettiin uskonnollisia tekstejä hepreasta, arabiasta ja katalaanista käyttäen heprealaisia kirjaimia. Nykyisin käytännössä kukaan kielen puhujista ei ole yksikielinen.[2]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Judeo-Berber - A language of Israel Ethnologue. Viitattu 17.4.2011. (englanniksi)
  2. Bruce Maddy-Weitzman: Jews and Berbers (PDF) The Moshe Dayan Center for Middle Eastern and African Studies. Viitattu 17.4.2011. (englanniksi)