Irmandades da Fala

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Irmandades da Fala (Kielen veljeskunta) oli vuosina 1916-1936 toiminut galicialainen nationalistinen järjestö. Se oli ensimmäinen poliittinen järjestö joka käytti yksinomaan galician kieltä.

Sanaa irmandiños on käytetty Galiciassa monissa historiallisissa yhteyksissä. Se viittaa sananmukaisesti pikkuveljiin tai "veikkosiin", ja sillä on yhteys espanjassa keskiaikaisista killoista käytettyyn ilmaisuun.[1]

Järjestön syntyyn vaikutti Galician hyvä taloustilanne, johon oli osasyynä Espanjan puolueettomuus Euroopassa riehuneessa sodassa. Galiciaan virtasi pääomaa lähinnä Kataloniasta, ja sen turvin laivanvarustus- ja aseteollisuus kasvoivat. Vuonna Antón Vilar Ponte julkaisi manifestin Galician kansallisen heräämisen puolesta. Vilar Ponten ideologisten kirjoitusten pohjalta muodostettiin ensimmäinen veljeskunta A Coruñassa, ja pian samanlaisia järjestöjä toimi monilla paikkakunnilla. Niiden poliittinen toiminta oli hajanaista vuoteen 1931 asti, jolloin joukko Irmandadesin jäseniä perusti Galicialaisen puolueen.[2]

Vuonna 1918 kokoontui ensimmäinen Galician kansalliskokous, joka vaati Galician täyttä autonomiaa, virallista asemaa galician kielelle ja Galician hyväksymistä Kansainliiton jäseneksi.[3]

Veljeskunta korosti galician kielen käyttöä opetuksessa ja hallinnossa. Se tuki sanakirjojen, kielioppien ja kielitieteellisten tutkimusten julkaisemista. Se panosti kustannustoimintaan useissa Galician kaupungeissa, espanjalaisissa lehdissä ilmestyi galiciankielisiä liitteitä ja veljeskunnan tulella ilmestyi myös kokonaan galiciankielinen aikakauslehti.[3]

Veljeskunnan perustamisen aikaan galician kieltä puhui viisi kuudesta galicialaisesta. Silloin korotettiin sen samankaltaisuutta portugalin kanssa, mikä avaisi ovet kansainväliseen toimintaan sekä naapurimaassa että Etelä-Amerikassa. Nykyisin galicia on määritelty nimenomaan kieleksi, ei murteeksi, sillä on Galiciassa virallisen kielen asema yhdessä espanjan kielen kanssa, ja samoin kuin baskilla ja katalaanilla sillä on oma akatemiansa joka huoletii kielen standardisoinnista.[2]


Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Carlos Barros: Los irmandiños de Galicia Universidad de Santiago de Compostela. Viitattu 13.6.2015.
  2. a b María Dolores López Sánchez: "Lingua, arte e esprito" - Orígenes y evolución del Nacionalismo Gallego Metices. Viitattu 13.6.2015.
  3. a b As Irmandades da Fala Galicia espallada. Viitattu 13.6.2015.
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Irmandades da Fala