Siirry sisältöön

Barbara Cartland

Wikipediasta
Barbara Cartland
Barbara Cartland 86-vuotiaana vuonna 1987.
Barbara Cartland 86-vuotiaana vuonna 1987.
Henkilötiedot
Koko nimi Mary Barbara Hamilton Cartland
Syntynyt9. heinäkuuta 1901
Edgbaston, Birmingham, Englanti
Kuollut21. toukokuuta 2000
Camfield Place, Hatfield, Hertfordshire, Englanti
Kansalaisuus Britannia
Ammatti toimittaja, seurapiirihenkilö, kirjailija, poliitikko
Vanhemmat James Bertram Falkner Cartland ja Mary Hamilton Scobell
Puoliso Alexander McCorquodale ​​(naim. 1927; ero 1933)
Hugh McCorquodale ​​(naim. 1936; k. 1963)
Lapset Raine Spencer (1929–2016)
Ian Hamilton McCorquodale (1937–2023)
Glen McCorquodale (s. 1939)
Kirjailija
Äidinkielienglanti
Tuotannon kielienglanti
Aikakausi 1900-luku
Tyylilajit viihde, populaarikulttuuri
Aiheet rakkaus, romantiikka, 1800-luku
Kirjallinen suuntaushistoriallinen rakkausromaani
Esikoisteos Jigsaw (1923/1925)
Blood Money (näytelmä, 1926)
Pääteokset A Hazard of Hearts (1949)
The Pretty Horse-Breakers (1971)
The Wicked Marquis (1973)
The Bored Bridegroom (1974)
Palkinnot

Médaille de Vermeil de la Ville de Paris (1988)
Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) 1991
Aiheesta muualla
Kotisivut
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta
Barbara Cartland 24-vuotiaana ennen avioitumistaan vuonna 1925.

Mary Barbara Hamilton Cartland (9. heinäkuuta 1901 Edgbaston, Birmingham – 21. toukokuuta 2000 Hatfield, Hertfordshire) oli brittiläinen kirjailija. Hän erikoistui rakkausromaanien kirjoittamiseen 1950-luvun jälkeen ja nousi myös mediapersoonallisuudeksi. Hänet tunnetaan valtavasta yli 700 romaanin tuotannostaan ja kirjojensa äärimmäisen laajasta lähes miljardin kappaleen myynnistä.[1][2][3]

Suku, nuoruus ja koulutus

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Barbara Cartland syntyi osoitteessa Augustus Road 31, Edgbaston, Birmingham, Warwickshiren kreivikunnassa. Hän oli Britannian armeijan upseerin, majuri James Bertram "Bertie" Falkner Cartlandin (1876–1918) ja Mary "Polly" Hamilton Scobellin (1877–1976) ainoa tytär ja vanhin lapsi. Hänellä oli kaksi veljeä: John Ronald Hamilton Cartland, parlamentin jäsen, joka palveli majurina toisessa maailmansodassa (1907–1940) ja James Anthony "Tony" Hamilton Cartland (1912–1940). Molemmat kaatuivat Dunkerquen taistelussa.[2][4] Ronald oli hänelle hyvin läheinen ja he viettivät aikuisina lomia yhdessä.[5]

Cartland syntyi ylempään keskiluokkaan, perheen talous heikkeni nopeasti pian hänen syntymänsä jälkeen. Cartland selitti myöhemmin tämän taantuman isoisänsä James Cartlandin itsemurhalla, joka hänen mukaansa oli rahoittaja, joka ampui itsensä konkurssin jälkeen vuonna 1903. Perunkirjoitusrekisterin merkinnän mukaan messinkivalimoyritys James Cartland & Son Ltd:n omistaja James Cartland jätti kuitenkin 92 000 punnan omaisuuden. Pian tämän jälkeen Barbaran isä kaatui toukokuua 1918 Berry-au-Bacissa Flanderissa ensimmäisessä maailmansodassa.[4] Barbaran äiti avasi Lontoossa Etelä-Kensingtonissa sekatavarakaupan elättääkseen perheensä ja kouluttaakseen kolme lastaan.[2][1]

Barbara kävi yksityisiä tyttökouluja: Alice Ottley Schoolia, Worcester High Schoolia, Malvern Girls' Collegea ja Netley Abbey Housea, Solentin rannalla Hampshiressa sijaitsevaa sisäoppilaitosta.[5] Hänestä tuli menestyvä seurapiiritoimittaja Daily Expressiin[3] vuoden 1922 jälkeen[5] ja romanttisen kertomakirjallisuuden kirjoittaja; hän kertoi saaneensa inspiraatiota varhaisissa töissään edvardiaanisen aikakauden menestyskirjailija Elinor Glynin romanttisista romaaneista, jota hän ihaili ja jonka kanssa hän lopulta ystävystyi.

Pian hän herätti Daily Expressin omistajan ja kustantajan, lordi Max Aitken Beaverbrookin huomion ja hänestä tuli vakiokävijä tämän talossa Hurlinghamissa, jossa Cartland tapasi sellaisia ​​tuttavuuksia kuin valtiomies ja lordikansleri Fredrick Edwin Smith, Winston Churchill sekä kanadalainen teolllisuusmies ja rahoittaja sir James Dunn. Beaverbrook näyttää lähes varmasti tehneen jonkinlaisia lähentelyjä nuoren suojattinsa suhteen, joita tämä menesstyksekkäästi vastusti. Cartland kuitenkin sanoi aina, että lordi Beaverbrook opetti hänelle eniten kirjoittamisesta. Lyhyet lauseet, lyhyet kappaleet ja lyhyet sanat, jotka leimasivat hänen kirjoittamistyötään, olivat tyypillisiä Daily Expressin tuon ajan pääkirjoituksille.[5]

Kirjallinen ura

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Barbara Cartlandin ensimmäinen romaani oli Jigsaw, jonka hän kirjoitti vuonna 1920, jolloin hän oli vasta 19-vuotias. Kirjasta otettiin kuusi painosta ja se käännettiin viidelle kielelle.[6] Kirjasta tuli bestseller, jota kovakantisena myytiin 100 000 kappaletta vuonna 1925.[7] Kirjasta julkaistiin näköispainos kymmenen vuotta hänen kuolemansa jälkeen vuonna 2010.

Kaikkiaan Cartlandilta ilmestyi 723[8][1] tai 728[9] romaania, joista lukuisat nousivat bestseller-listoille. 1990-luvun puolivälissä, jolloin hän oli myynyt yli miljardi kirjaa, muotilehti Vogue kutsui Cartlandia "romantiikan todelliseksi kuningattareksi".[10] Hänen kirjoittamistaan kirjoista 664 oli romanttista kaunokirjallisuutta, joka sijoittuu 1800-luvun loppupuolelle viktoriaaniselle ja edvardiaaniselle aikakaudelle,[9] joissa seikkailevat neitseelliset, kauniit nuoret naiset sekä hulttiomaiset, komeat nuoret miehet.[3] Kirjoissa ei koskaan kuvattu seksiakteja, joten ne ovat olleet suosittuja myös arabimaissa ja niitä on julkaistu myös Puolassa.[5][11] Hänen tuotantonsa määrä kasvoi tasaisesti, keskimäärin 23 kirjaa vuodessa 1970-luvun puolivälistä lähtien.[3] Suomeksi hänen teoksiaan on käännetty yli 160 nimikettä vuosina 1974–1993, joista 24 on yksittäisiä romaaneja.[12] Viimeisimmät uusintapainokset ovat vuodelta 2022.

Kaikkiaan teoksia on myyty yli miljardi kappaletta ja kirjoja on käännetty kaikkiaan 36 kielelle[8] mikä tekee Cartlandista maailman viidenneksi käännetyimmän kirjailijan, lukuun ottamatta raamatullisia teoksia.[13] Barbara Cartland on Guinness Book of Records -kirjassa maailman parhaiten myyvänä kirjailijana.[14] Hänen kirjojaan myytiin yli 750 miljoonaa kappaletta,[5] vaikka muut lähteet arvioivat hänen kokonaismyyntinsä olevan yli miljardi kirjaa.[15][3] Hänen romaaniensa kansissa oli muotokuvamainen kuvitus, yleensä suunnitteli taiteilija Francis Marshall (1901–1980).[16] Kirjojen nimissä 226:ssa on sana "love" (engl. rakkaus).

Cartlandin työskentelytapa oli sanella iltapäivisin muutaman tunnin ajan divaanillaan maaten 6 500 – 7 000 (tai jopa 10 000) sanan verran sihteerille, joka otti sen ylös pikakirjoituksella. Sanelu myös tallennettiin varmuudeksi ääninauhalle mahdollisia tarkistuksia varten. Hänellä oli palveluksessaan kolme sihteeriä ja kuusi muuta henkilöä, jotka käsittelivät tekstin käsikirjoitukseksi asti ja saattoivat sen painokuntoon. Parhaimmillaan kirjoja valmistui yksi kahdessa viikossa.[11][17][18]

Vaikka hänet tunnetaan parhaiten romanttisista romaaneistaan, hän kirjoitti myös tietokirjoja, kuten viisi elämäkertaa, 30 näytelmää, elokuvakäsikirjoituksia, musiikkia, runoutta, draamaa, operetteja ja useita terveys- ja keittokirjoja. Hän antoi myös neuvoja televisioyleisölle ja kirjoitti sanomalehtiartikkeleita.[5][3]

Muu toiminta

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Cartland oli myös liikenainen, joka johti omaa yritystään Cartland Promotionsia. Hän oli Lontoon seurapiirihahmo, joka usein pukeutui vaaleanpunaiseen[5] yleensä myös kuningatar Elisabetin ja kuningataräiti Elizabethin suosiman muotisuunnittelija Norman Hartnellin[2] suunnittelemaan sifonkipukuun, valkoisiin turkiksiin, sulkahattuun, vaaleaan peruukkiin ja vahvaan meikkiin sekä näyttäviin irtoripsiin.[5]

Barbara Cartland oli myös poliitikko, sillä hän istui yhdeksän vuoden ajan konservatiivipuoleen edustajana Hertfordshiren kreivikunnan valtuustossa vuodesta 1955 lähtien. Cartland harrasti 1920- ja 1930-luvuilla purjelentoa, jonka liitokoneitten käyttämistä postin kuljettamiseen hän ehdotti.[19][20][5][4] Tätä kuljetustapaa hyödynnettin Normandian maihinnousussa vuonna 1944.[4]

Avioliitot ja lapset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

The Daily Telegraph -lehdessä julkaistun muistokirjoituksen mukaan Barbara Cartland purki ensimmäisen kihlauksensa kaartin upseerin kanssa saatuaan kuulla äidiltään tosiasioita avioliiton sukupuolielämästä. Hylätty sulhanen uhkasi ampua itsensä Hyde Parkissa.[5] Cartland väitti kieltäytyneensä 49 kosinnasta ennen kuin meni naimisiin kapteeni Alexander "Sachie" George McCorquodalen kanssa 23. huhtikuuta 1927. Tämä oli skotlantilainen brittiupseeri ja painoteollisuusomaisuuden perijä. He erosivat vuonna 1933.[5]

Heille syntyi lapsi Raine McCorquodale (9. syyskuuta 1929 – 21. lokakuuta 2016), jonka Cartland myöhemmin väitti olleen joko Sutherlandin herttua George Sutherland-Leveson-Gowerin tai Kentin herttua prinssi Georgen biologinen tytär. Raine oli vuoden debytantti vuonna 1947 ja avioitui vuonna 1948 Darthmouthin jaarli Gerald Leggen kanssa, heille syntyi neljä lasta. Hän erosi tästä ja meni naimisiin jaarli John Spencerin, prinsessa Dianan isän kanssa vuonna 1976. Heti tämän kuoltua vuonna 1992 hän sai lähteä Althorp Housesta vain omien vaatteittensa kanssa. Vuonna 1993 Raine nai ranskalaisen kreivi Jean-François Pineton de Chambrunin, josta hän erosi vuonna 1995.[5][21]

Barbara Cartland meni toisen kerran naimisiin ex-aviomiehensä serkun Hugh McCorquodalen kanssa 28. joulukuuta 1936. Heille syntyi kaksi lasta: Ian Hamilton McCorquodale (11. lokakuuta 1937 – 10. helmikuuta 2023), Debrett's aateliskalenterin kustantaja ja Glen McCorquodale (s. 1939), pörssimeklari.

Kunnianosoitukset

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Vuonna 1991 Cartlandille myönnettiin Brittiläisen imperiumin ritarikunnan Dame Commander -arvonimi.[3]

Yksityiselämä

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Cartland oli Louis Mountbattenin pitkäaikainen ystävä ja prinsessa Dianan äitipuolen, kreivitär Raine Spencerin äiti.[22] Lady Diana luki Cartlandin kirjoja nuorena ollessaan, joita kirjailija lähetti tälle ennakkokappaleina.[23]

Viimeiset vuodet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Viimeinen kuva Barbara Cartlandista 98-vuotiaana.

Cartland antoi haastatteluja vielä aivan viime hetkinään; hän eli 98-vuotiaaksi ja sairasteli puoli vuotta ennen kuolemaansa toukokuussa 2000.

Perintö

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Jälkeläiset pitävät yllä Barbara Cartlandin virallisia kotisivuja. Kirjailijalta oli jäänyt julkaisemattomia käsikirjoituksia 160 kappaletta, joita on julkaistu hänen kuolemansa jälkeen Pink Collection -kokoelmana sekä tavallisina kirjoina että e-kirjoina.[9][1]

Teoksia

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomennettuja romaaneja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Love in Pity / The Gods Forget, 1939 (Jääthän luokseni, 1981)
  • The Enchanted Waltz, 1955 (Lumottu valssi, 1973)
  • The Reluctant Bride, 1970 (Morsian vastoin tahtoaan, 1974)
  • The Complacent Wife, 1972 (Kreivin uusi onni, 1980)
  • Lost Enchantment, 1972 (Ja rakkaus jää, 1980 / Kadonnut lumous, 1989)
  • The Daring Deception, 1973 (Leikkiavioliitto, 1983)
  • The Bored Bridegroom, 1974 (Eksynyt sydän, 1978)
  • The Castle of Fear, 1974 (Tuulien teillä, 1979)
  • The Penniless Peer, 1974 (Olet minun, Fenella, 1981)
  • Fire on the Snow, 1975 (Liekehtivä lumi, 1978)
  • The Elusive Earl, 1976 (Rakkautta et paeta voi, 1979)
  • The Blue-eyed Witch, 1976 (Sinisilmäinen noita, 1992)
  • The Wild, Unwilling Wife, 1977 (Kunnes aamu koittaa, 1981)
  • The Outrageous Lady, 1977 (Aatelistyttö ja maantierosvo, 1986)
  • Love, Lords and Lady-birds, 1978 (Tämä onnen tunne, 1981)
  • Flowers for the God of Love, 1978 (Koko maailma on sinun, 1981)
  • Imperial Splendour, 1979 (Kätketty liekki, 1981)
  • Love in the Clouds, 1979 (Rakkaus asuu vuorilla, 1981)
  • Who Can Deny Love?, 1979 (Liljojen neito, 1982)
  • Love in the Moon, 1980 (Rakkaus sekoittaa suunnitelmat, 1986)
  • Lost Laughter, 1980 (Kun pilvet väistyvät, 1981)
  • Enchanted, 1981 (Carolinen epätoivo, 1985)
  • The River of Love, 1981? (Rakkauden virta, 1991)
  • Wish for Love, 1983 (Rakkauden kaipuu, 1988)

Filmatisoidut romaanit

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Runoja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Lines on Life and Love, 1972

Terveys-, keitto-, ihmissuhde-, kauneus- ja kirjoitusoppaita

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • Touch the Stars: A Clue to Happiness, 1935
  • Etiquette Handbook, 1950
  • Love, Life and Sex, 1957
  • Look Lovely, Be Lovely, 1958
  • Vitamins for Vitality, 1959
  • Husbands and Wives, 1961
  • The Many Facets of Love, 1963
  • Sex and the Teenager, 1964
  • Woman the Enigma, 1965
  • Book of Charm, 1965
  • The Youth Secret, 1968
  • The Magic of Honey, 1970
  • Health Food Cookery Book, 1971
  • Book of Beauty and Health, 1972
  • Food for Love, 1975
  • Recipes for Lovers, 1977
  • Book of Useless Information, 1977
  • Book of Love and Lovers, 1978
  • The Light of Love, 1979
  • Scrapbook, 1980
  • Romantic Royal Marriages, 1981
  • Keep Young & Beautiful, 1982; yhteistyö Elinor Glynin kanssa
  • Written with Love, 1982
  • Book of Celebrities, 1982
  • Getting Older, Growing Younger, 1984
  • The Romance of Food, 1984
  • Book of Health, 1985
  • Year of Royal Days, 1989
  • Guide to Romance Writing, 2000
  • Barbara Cartland On Romance Writing, 2002

Elämäkertoja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • My Brother Ronald: Biography of Ronald Cartland, 1942
  • The Fascinating Forties, 1954
  • Polly, My Wonderful Mother, 1956
  • The Outrageous Queen: A Biography of Christina of Sweden, 1956
  • Royal Eccentrics: The Scandalous Life of King Carol II of Romania, 1957
  • The Private Life of Charles II: The Women He Loved, 1958
  • Royal Jewels: The Private Life of Elizabeth Empress of Austria, 1959
  • Josephine, Empress of France, 1961
  • Royal Lovers: Diane De Poitiers, 1962
  • Metternich - the Passionate Diplomat, 1964

Omaelämäkerrat

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  • I Search for Rainbows, 1967
  • We Danced All Night, 1971
  • I Seek the Miraculous, 1978
  • I Reach for the Stars, 1994

Sitaatteja

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

"Historiallinen rakkausromaani on ainoa kirjallisuudenlaji, jossa siveydellä todella on merkitystä." – Barbara Cartland

"Minun sankarittareni ovat aina neitsyitä. He eivät koskaan mene sänkyyn ilman sormusta sormessaan; ainakaan ennen sivua 118." – Barbara Cartland

"Niin kauan kuin kirjojen juonia saapuu ulkoavaruudesta, minä jatkan neitsyeitteni kanssa." – Barbara Cartland

"Veikkaan, että kymmenen vuoden kuluttua neitsyys on taas muodikasta." – Barbara Cartland

Kysyttäessä, mistä hänen ideansa kirjoihin tulevat: "Lausun rukouksen. Todellakin. Sanon: 'Jumala, anna minulle juoni.' Se on aivan uskomatonta: sitten juoni tulee." – Barbara Cartland

"Minulla ei ole aavistustakaan, mitä tienaan ... Joskus kysyn: "Olemmeko veloissa?" Olemme aina. – Barbara Cartland

"Oikea ruokavalio ohjaa seksuaalista energiaa niihin osiin, joilla on merkitystä." – Barbara Cartland, 1981

"Ranska on ainoa paikka, jossa voit rakastella iltapäivällä ilman, että ihmiset hakkaavat oveasi." – Barbara Cartland, 1984

"Miesten keskuudessa seksi johtaa joskus läheisyyteen; naisten keskuudessa läheisyys johtaa joskus seksiin." – Barbara Cartland

"Englantilaiset miehet ovat maailman parhaita aviomiehiä siksi, että he haluavat olla uskollisia. Ranskalainen tai italialainen mies herää aamulla ja miettii, minkä tytön hän tapaa. Englantilainen mies herää ja miettii, mikä on kriketti-tilanne." – Barbara Cartland

"Jatkan niin kauan, kunnes kasvoni putoavat." – Barbara Cartland

"Neljänkymmenen ikävuoden jälkeen naisen on valittava, menettääkö hän vartalonsa vai kasvonsa. Neuvoisin pitämään kasvosi ja pysymään istuma-asennossa." – Barbara Cartland

"Käytän aina saapaslankkia ripsiini, koska olen hyvin tunteellinen ihminen, eikä se valu itkiessäni." – Barbara Cartland

"Kun olet yli viisikymmentä, sinun on päätettävä, säilytätkö kasvosi vai vartalosi. Minä säilytin kasvoni." – Barbara Cartland

"Olen aina pitänyt naisia ​​vaikeina. En oikein ymmärrä heitä. Ensinnäkin, harvat naiset puhuvat totta." – Barbara Cartland, 1942


"Emme tarvinneet seksiä. Meillä oli Tyrone Power.”― Barbara Cartland

Lähteet

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
  1. 1 2 3 4 Biography of Dame Barbara Cartland Barbara Cartland eBooks Ltd. Arkistoitu 5.11.2024. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  2. 1 2 3 4 Howard Gotlieb Archival Research Center www.bu.edu. Arkistoitu 9.11.2012. Viitattu 30.11.2025.
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Dame Barbara Cartland | Romance Novels, Regency Era & Novelist | Britannica Encyclopedia Britannica. Arkistoitu 25.4.2025. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  4. 1 2 3 4 Barbara Cartland DBE | Literary Hertfordshire | Herts Memories www.hertsmemories.org.uk. Arkistoitu 16.10.2022. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Dame Barbara Cartland - Telegraph www.telegraph.co.uk. Arkistoitu 30.3.2009. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  6. ↑ Queen of Hearts Keeps Pumping Out Novels of Romance : Books: Barbara Cartland, 89, is the world’s best-selling author, with 515 books to her credit. The former society beauty published her first at 22. 4.11.1990. Los Angeles Times. Viitattu 28.11.2019. (englanniksi)
  7. ↑ J., Debbie: ”1: Introduction”, Barbara Cartland: Biography of the Romance Novelist Extraordinaire. Hyperink Inc, 2012. ISBN 978-161-464-193-3 Google-kirjat Viitattu 4.12.2019. (englanniksi)
  8. 1 2 Mail Online: A drunken husband and five secret lovers: The novel Barbara Cartland never wanted you to read (englanniksi) Viitattu 4.3.2015.
  9. 1 2 3 The Telegraph: Barbara Cartland: My mum always played the heroine (englanniksi) Viitattu 4.3.2015.
  10. ↑ Rachel Job: Barbara Cartland and St John Ambulance: Love and Devotion Museum of the Order of St John. 15.2.2018. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  11. 1 2 Barbara Cartland; Prolific British Writer Was 'Queen of Romance' Los Angeles Times. 22.5.2000. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  12. ↑ Finna.fi Haku: Barbara Cartland/suomenkielinen/kirja/vanhimmasta lähtien
  13. ↑ 49 most-translated authors from around the world Stacker. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  14. ↑ Richard Severo: Barbara Cartland, 98, Best-Selling Author Who Prized Old-Fashioned Romance, Dies 22.5.2000. The New York Times. Viitattu 28.11.2019. (englanniksi)
  15. ↑ Final Curtain Calls - CBS News www.cbsnews.com. 20.12.2000. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  16. ↑ Leifpeng: Today's Inspiration: Francis Marshall (1901-1980) Today's Inspiration. 7.9.2009. Viitattu 30.11.2025.
  17. ↑ Barbara Cartland collection archivesspace.bu.edu. Boston University. Viitattu 30.11.2025.
  18. ↑ John Ezard: Dame Barbara Cartland The Guardian. 22.5.2000. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  19. ↑ Bonderud, Doug: Barbara Cartland: Romance Novelist, Glider Revolutionary? Aerospace & Engineering. 18.5.2018. Now (Northrop Grumman). Viitattu 4.12.2019. (englanniksi)
  20. ↑ Barbara Cartland: Romance Novelist, Glider Revolutionary? Northrop Grumman. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  21. ↑ Raine Spencer: Friend not foe The Independent. 15.12.2007. Viitattu 30.11.2025. (englanniksi)
  22. ↑ Mail Online: Oh, mummy you were naughty - Dame Barbara Cartland's son reveals all about her racy life (englanniksi) Viitattu 4.3.2015.
  23. ↑ Kotiliesi: Dianan isoäitipuoli ja miljardi kirjaa myynyt Barbara Cartland eli loisteliasta elämää, jonka viimeisistä vuosista arvokkuus katosi Kotiliesi.fi. 1.2.2020. Viitattu 30.11.2025.
  24. ↑ ”A Hazard of Hearts”. Gainsborough Pictures, The Grade Company. 27.12.1987
  25. ↑ ”Duel of Hearts”. Gainsborough Pictures, The Grade Company, Turner Pictures (I). 24.2.1992
  26. ↑ ”A Ghost in Monte Carlo”. Gainsborough Pictures, The Grade Company, Turner Pictures (I). 2.4.1990
  27. ↑ ”The Lady and the Highwayman”. Gainsborough Pictures, RAI Radiotelevisione Italiana, The Grade Company. 22.1.1989

Aiheesta muualla

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Käännös suomeksi
Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Noudettu kohteesta ”https://fi.wikipedia.org/w/index.php?title=Barbara_Cartland&oldid=23744095”