Arthur Travers-Borgström
Arthur Hjalmar Travers-Borgstroem (sukunimi vuoteen 1915 Borgström; 14. syyskuuta 1859 Helsinki – 3. helmikuuta 1927 Helsingin maalaiskunta) oli suomenruotsalainen liikemies joka kirjoitti myös runoja nimimerkillä Vagabond.
Travers-Borgströmin vanhemmat olivat kauppaneuvos Johan Leonard Borgström (1832–1907)[1] ja Alice Travers. Isä Leonard Borgström toimi helsinkiläisen kauppahuone Henrik Borgström & Co:n johtajana sekä Forssa Ab:n toimitusjohtajana, äiti Alice kuului taas englantilaiseen Traversin pankkiirisukuun. Arthur H. Borgström asui vuodesta 1888 Hangossa jossa hänellä oli pääasiassa voinvientiä harjoittanut yritys[1] Smörexportfirman Arthur H. Borgström sekä oma meijeri. Vuonna 1892 yrityksen tuontiliiketoiminta, joka koostui rehujen, lannoitteiden ja siementen tuonnista, siirtyi uudelle Osakeyhtiö Agros -nimiselle yhtiölle, jonka suurin omistaja Arthur H. Borgström oli. Tämä yhtiö valmisti myös voiastioita ja sillä oli oma voiastiatehdas Hangossa. Kirjailija Karl August Tavaststjerna vietti 1890-luvulla pitkiä aikoja Hangossa Borgströmin vieraana.
Vuonna 1903 Arthur H. Borgström sai isältään tämän osuuden Borgströmin kauppahuoneessa sekä H. Borgström J:orin tupakkatehtaan. Vuonna 1919 tupakkatehdas yhdistyi pietarsaarelaisen Ph. U. Strengberg & Co:n tupakkatehtaan kanssa. Myöhemmin hän oleskeli pääasiassa ulkomailla[1].
Travers-Borgströmin puoliso oli vuoteen 1919 Maria von Heiroth.[2] Travers-Borgström jätti testamentissaan suurimman osan omaisuudestaan Leonard ja Alice Borgströmin muistosäätiölle.
Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Nimellä Arthur H. Borgström:
- Meddelanden till deltagarena i det gemensamma inköpet af undersökt frö. Hangö 1892
- Vintersjöfarten och smörexporten : utlåtande afgifvet till Finlands exportförening. Finlands exportförening, Helsingfors 1893 (suomeksi nimellä Talviliike ja voinvienti : Suomen Vientiyhdistykselle annettu lausunto, Helsinki 1893)
- Om systemet af gräddleverans enligt frysningsmetoden. W. Hagelstam, Helsingfors 1900 (suomeksi nimellä Kerman lähetysjärjestelmä hyydytysmenettelyä noudattamalla : toukokuussa 1900, W. Hagelstam, Helsinki 1900)
Nimellä Arthur Travers-Borgström:
- Le triomphe de l'organisation et ce qu'elle coûte. Attinger frères, Paris-Neuchatel 1916 (ilmestyi saksaksi 1916 ja englanniksi nimellä The triupmh of organization and the price of it 1918)
- Mutualism : a synthesis. Clarens 1918, Macmillan and Co, London 1921 (suomeksi nimellä Mutualismi, Otava 1920; ilmestyi myös ruotsin, ranskan, saksan ja italiankielisinä käännöksinä)
- Adolf Paul: The language of the birds : a comedy, only authorized English translation by Arthur Travers-Borgstroem; scenic music by Jean Sibelius; introduction by Henry C. Shelley. Alfred Montgomery, London 1922
- Myntenhetens stabilisering. Helsingfors 1923 (suomeksi nimellä Rahayksikön vakauttaminen, Helsinki 1923)
Nimimerkillä Vagabond:
- Hägring, af Vagabond. Tekijä, Köpenhamn 1910
- Mirage, by Vagabond. Tekijä, Copenhagen 1910
- Mirage : dikter på faders och moders mål, av Vagabond. Akademiska bokhandeln, Helsingfors 1920
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Arthur Travers-Borgström SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)
- Jari Ojala: Kauppaneuvos Leonard Borgström (1832–1907). Suomen talouselämän vaikuttajat -verkkojulkaisu (maksullinen). 5.9.2009. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura.
- Pörssitieto: 1912–72 lakanneet pörssiyhtiöt: Osakeyhtiö Agros
Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Otavan Iso tietosanakirja, Otava 1966, osa 8, palsta 1584
- ↑ Elina Seppälä, Ranskalainen Eurooppa ja suomalainen Suomi : Jean-Louis Perret kulttuurinvälittäjänä ja verkostoitujana 1919–1945, viitattu 31.8.2014
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- BORGSTRÖM (→ TRAVERS-BORGSTRÖM) Arthur Hjalmar. Ylioppilasmatrikkeli 1853–1899. Helsingin yliopiston verkkojulkaisu.
- Pörssitieto: H. Borgström J:r Tobaksfabrik Ab.
| ||||||||||||||||||||||
