Valentina Libertsova
Valentina Vasiljevna Libertsova (ven. Валентина Васильевна Либерцова, s. 1957 Matšjärven kylä, Kotkatjärven maalaiskunta, Aunuksen kansallinen piiri, Karjalan ASNT (nyk. Karjalan tasavalta), Neuvostoliitto) on karjalainen opettaja, runoilija ja kääntäjä. Hän kirjoittaa livvinkarjalakielisiä kirjoituksia ja runoja muun muassa Oma Mua -lehteen.[1][2] Lisäksi hän on kääntänyt Marina Tsvetajevan, Larisa Rubalskajan ja Valentin Berestovan runoja.[2]
Hän opiskeli opettajaksi ja työskenteli koulussa venäjän kielen ja kirjallisuuden opettajana. Vuodesta 2005 lähtien hän kirjoittanut runoja ja tarinoita äidinkielellään livviksi.[1][2] Nykyään hän asuu Aunuksen kansallisen piirin Alavoisen kylässä.[1] Vuonna 2012 hän sai Vladimir Brendojevin kirjallisuuspalkinnon.[2]
Teoksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Kylläl karjalakse paista…, Periodika, 2015. ISBN 978-5-88170-260-1. web-julkaisu[3] (livvinkarjalaksi)
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Arkistoitu kopioLibertsova Valentina Vasilievna Oma Mua, omamua.ru. Arkistoitu 15.4.2021. Viitattu 8.3.2021. (livvinkarjalaksi)
- ↑ a b c d Libertsova Valentina Vasilievna karelia.ru. Viitattu 8.3.2021. (venäjäksi)
- ↑ Olga Dubitskaja: Arkistoitu kopio”Kaikes rakkahembal kirjutan luonnos” Oma Mua, 2016 nro 3, omamua.ru. 2016. Arkistoitu 16.1.2017. Viitattu 8.3.2021. (livvinkarjalaksi)
| ||||||||||
