Tifinagh

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Arabiaa, tifinaghia ja ranskaa marokkolaisissa kylteissä.

Tifinagh on libyalaiseen kirjaimistoon perustuva tuaregien kirjoitusjärjestelmä,[1] jota nykyään sovelletaan myös muihin berberikieliin[2].

Libyalainen kirjoitus oli muinaisten berberien käyttämä seemiläisperäinen konsonanttikirjaimisto. Sen vanhimmat ajoitetut muistomerkit ovat nykyisen Tunisian alueelta 100-luvulta eaa. Libyalaisia piirtokirjoituksia on löydetty Libyan autiomaasta ja Fezzanista aina Kanariansaarille ulottuvalta alueelta. Niistä vain osa on kyetty tulkitsemaan.[1]

Tuaregien tifinagh perustuu Fezzanin ja Tripolitanian alueen muinaiseen kirjaimistoon[1]. Sitä voidaan kirjoittaa horisontaalisesti tai vertikaalisesti oikealta vasemmalle, ylhäältä alaspäin tai päiväinvastoin[3]. Tuaregit ovat käyttäneet kirjaimistoa piirtokirjoitusten ja lyhyiden viestien laatimiseen, mutta varsinaista kirjallisuutta sillä ei ole syntynyt[4].

Viime aikoina tifinaghia on ryhdytty elvyttämään Marokon ja Algerian berberiryhmien keskuudessa[2]. Kirjaimistoa käytetään kauppojen kylteissä, sitä opiskellaan koulussa ja sillä julkaistaan kirjoja[3]. Asia on kuitenkin hyvin kiistelty ja poliittisesti tulenarka. Omat kannattajansa on myös arabialaisella ja latinalaisella kirjaimistolla.[2]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. a b c Lingvistitšeski entsiklopeditšeski slovar, s. 265. Moskva: Sovetskaja entsiklopedija, 1990. ISBN 5-85270-031-2.
  2. a b c Ilahiane, Hsain: Historical Dictionary of the Berbers (Imazighen), s. 124. Lanham, Maryland – Toronto – Oxford: The Scarecrow Press, 2006. ISBN 0-8108-5452-X.
  3. a b West, Barbara A.: Encyclopedia of the Peoples of Africa and the Middle East, s. 114. New York: Facts on File, 2009. ISBN 978-0-8160-7158-6.
  4. Encyclopedia of the Modern Middle East & North Africa, second edition, s. 462. Farmington Hills: Thomson Gale, 2004. ISBN 0-02-865987-2.