I Fall in Love Too Easily
| ”I Fall in Love Too Easily” (”Rakastun liian helposti”) |
|
|---|---|
| Säveltäjä | Jule Styne |
| Sanoittaja | Sammy Cahn |
| Suomentaja | Sauvo Puhtila |
| Julkaistu | 1944 |
| Kieli | Englanti |
| Alkuperäinen esittäjä | Frank Sinatra |
”I Fall in Love Too Easily” on Jule Stynen säveltämä ja Sammy Cahnin sanoittama musiikkikappale vuodelta 1944. Sen esitti ensimmäisen kerran Frank Sinatra vuoden 1945 elokuvassa Laulaen maihin (engl. Anchors Aweigh). Kappale oli ehdokkaana parhaan laulun Oscar-palkinnon saajaksi.[1]
Kappaleen kertosäe on 16 tahdin mittainen. Sammy Cahn on sanonut sen synnystä: ”Laulu kirjoitettiin eräänä iltana Palm Springsissä. Kun lauloin viimeisen rivin, Jule Styne katsoi minuun ja sanoi: ’No niin. Se on siinä.’ Tiesin, että hänen mielestään olisimme voineet kirjoittaa enemmän, mutta tunsin, että kaikki sanottava oli jo sanottu, ja jos joutuisin kirjoittamaan sen uudestaan lopettaisin yhä samaan kohtaan.”[2]
Jazzmusiikissa kappaleesta on tullut usein soitettu standardi. Sen ovat nauhoittaneet muun muassa Chet Baker, Miles Davis, Ralph Towner, Diane Schuur ja Fred Hersch.[1]
Sauvo Puhtila on kääntänyt kappaleen suomeksi nimelle ”Rakastun liian helposti”.[3]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Sandra Burlingame: I Fall in Love Too Easily JazzStandards.com. Viitattu 27.9.2011. (englanniksi)
- ↑ Sammy Cahn: Sammy Cahn’s Rhyming Dictionary, s. xxxviii. Hal Leonard Corporation, 2002. ISBN 1575606224. (englanniksi)
- ↑ Hakutulos kappaleelle Rakastun liian helposti Suomen Äänitearkisto ry. Viitattu 27.9.2011. [vanhentunut linkki]