Matti Morottaja

Matti Heikki Ilmari Morottaja eli Karhu-Sammelin Matti, (s. 28. joulukuuta 1942 Sammuttijärvi, Suomi) on inarinsaamelainen ääninauhojen tekijä, opettaja ja entinen Suomen saamelaiskäräjien jäsen. Hän on myös toiminut Anarâškielâ servi -yhdistyksessä sen perustamisesta asti. Hänen poikansa Petter ja Mikkâl ovat myös edistäneet inarinsaamen käyttöä omalla tavallaan. Morottaja sai Suomen Kulttuurirahaston Mikael Agricola -mitalin 1. huhtikuuta 2007.

Teokset

Vuonna 1996 Matti Morottaja toimitti kirjan nimeltä Tovlááh mainâseh, joka sisältää satuja ja tarinoita Anarâš- ja Sabmelaš-lehdistä, vuosina 1968–70 tehdyistä ääninauhoista ja Aanaarkiela čájttuzeh -kokoelmasta.

Yhdessä Ilmari Mattuksen kanssa Morottaja on toimittanut novellikokoelman Kyelisieidi maccâm já eres novelleh (Kalaseidan paluu ja muita novelleja), joka ilmestyi jouluna 2005.

Käännökset

• Nieidâ kote šoodâi kollekuálsin (Samuli Aikion kirjoittama pohjoissaamenkielinen kirja Nieida guhte šaddai gollegoalsin) 1982
• Rauna Paadar-Leivon kirja Halstemjeegi noaidi 1990
• Kirsti Palton kirja Tivgâ (Divgá) 1994
• Veikko Holmbergin kirja Tuuru-kuobžâ 1995

Viitteet

• Matti Morottaja