Mary A. Wuorio
Mary A. Wuorio (9. marraskuuta 1924 Helsinki – 14. tammikuuta 1988 Helsinki)[1] oli suomalainen päätoimittaja ja sarjakuvien suomentaja. Hän loi uransa Sanoma-yhtiön julkaisemien lehtien parissa.
Wuorio tuli Viikkosanomien toimitukseen vuonna 1952 ja oli sen toimitussihteerinä vuosina 1954–1957. Hän oli seuraavaksi Viikon Kertojat -lehden toimitussihteerinä 1957–1959 ja päätoimittajana 1959–1960. Hän toimitti myös Viikkosanomien vuonna 1958 julkaiseman tieteisnovellien kokoelmasarjan Aikamme tieteislukemisto.[1] Wuorio oli Viikkosanomissa yksi Aatos Erkon luottotoimittajista. Erkko siirsi hänet vuonna 1960 Sanoma-yhtiön muutamaa vuotta aiemmin ostaman Me Naiset -naistenlehden toimitukseen.[2] Wuorio toimi Me Naisten vastaavana päätoimittajana vuosina 1961–1968. Hänen kaudellaan lehden levikki saavutti kaikkien aikojen huippunsa, 223 350 kappaletta vuonna 1965.[3] Me Naisten jälkeen Wuorio työskenteli vuodet 1968–1973 Sanoma-yhtiön toimitusjohtajan työryhmässä ja yhtiön kirjatoimituksessa.[1]
Wuorio siirtyi myöhemmin sarjakuvien pariin. Hän oli Sanoman vuosina 1973–1974 julkaiseman Zoom-sarjakuvalehden päätoimittaja sen koko ilmestymisen ajan.[4] Viimeksi Wuorio oli Roope-setä-lehden ensimmäisenä päätoimittajana vuosina 1978–1984. Lisäksi hän suomensi suuren osan 1970- ja 1980-luvuilla julkaistuista vanhemmista Aku Ankan taskukirjoista, joiden värikäs suomen kieli oli pääosin hänen kynästään lähtöisin.[5] Wuorio suomensi vuosina 1973–1988 yli 60 Aku Ankan taskukirjaa ja useita muita Disney-sarjakuvien kokoelmia. Hän myös suomensi yhdessä Outi Wallin kanssa Sanoman vuosina 1976–1977 albumeina julkaisemat Albert Uderzon ja René Goscinnyn Umpah-pah-sarjat.[6]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Kuolleita: Päätoimittaja Mary A. Wuorio. Helsingin Sanomat, 19.1.1988, s. 20. Lehti HS Aikakoneessa (tilaajille). Viitattu 3.3.2018.
- ↑ Antti Blåfield: Loistavat Erkot – Patruunat ja heidän päätoimittajansa, s. 180. Otava, Helsinki 2014.
- ↑ Raili Malmberg: ”Naisten ja kotien lehdet aikansa kuvastimina”, s. 233 teoksessa Suomen lehdistön historia 8: Yleisaikakauslehdet. Aikakauslehtien liitto/Kustannuskiila 1991.
- ↑ Jukka Heiskanen: ”Käännössarjakuva Suomessa”, s. 525 teoksessa Suomennoskirjallisuuden historia I. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, Helsinki 2007.
- ↑ Asiaa hakusanoista... Ankkalinnake-blogi 31.1.2012. Viitattu 2.3.2018.
- ↑ Tekijähaku nimellä ”Mary Wuorio”[vanhentunut linkki] Fennica-tietokanta. Viitattu 28.2.2018.
|
