Umpah-pah

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Umpah-pah (ransk. Oumpah-Pah) on piirtäjä Albert Uderzon ja käsikirjoittaja René Goscinnyn luoma ranskalainen sarjakuva. Umpah-pahia tehtiin vuosina 1958–1962 aluksi belgialaiseen Le journal de Tintin -lehteen.[1] Tarinat julkaistiin vuoden 1961 jälkeen myös albumimuodossa.

Umpah-pah sijoittuu 1700-luvun Pohjois-Amerikkaan. Tarinoissa seikkailevat jalo, konstailematon ja roteva intiaani Umpah-pah ja hänen hienohelmainen ystävänsä, ranskalainen upseeri, kreivi Olvin Janoisin.

Umpah-pahin hahmo oli tekijäparin Goscinny–Uderzo nuoruudenluomus. Umpah-pahin seikkailuissa on jo nähtävissä saman parivaljakon myöhemmin luoman Asterix seikkailee -sarjakuvan teemoja ja piirrostyyliä.[2]

Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Päänahanmetsästäjät. (Oumpah-pah: Le peau-rouge, 1958, albumina 1961.) Suomentanut Mary A. Wuorio. Umpah-pah 1. Helsinki: Sanoma, 1976 (2. painos 1985). – Myös Zoom-lehdessä 1973–74.
  • Latuskajalat sotapolulla. (Oumpah Pah sur le sentier de la guerre, 1959, albumina 1961.) Suomentanut Mary A. Wuorio. Umpah-pah 2. Helsinki: Sanoma, 1976 (2. painos 1985).
  • Merirosvoja näköpiirissä. (Oumpah Pah et les pirates, 1959, albumina 1962.) Suomentanut Mary A. Wuorio. 2. painos (1. painos 1976, myös Zoom-lehdessä 1974). Umpah-pah 3. Helsinki: Sanoma, 1976 (2. painos 1986). – Myös Zoom-lehdessä 1974.
  • Salainen tehtävä. (Mission secrete, 1960, albumina 1962.) Käännös koottu eri teoksista. Umpah-pah 4. Helsinki: Sanoma, 1977 (2. painos 1987). – Myös osittain Zoom-lehdessä 1974.
  • Petolliset silmäpussit. (Oumpah Pah contre Foie Malade, 1962, albumina 1967.) Suomentanut Outi Walli. Umpah-pah 5. Helsinki: Sanoma, 1986. ISBN 951-9134-17-4.
  • Umpah-pah. (Oumpah-Pah, 1958-62.) Teksti: René Goscinny. Kuvitus: Albert Uderzo. Suomentaneet Mary A. Wuorio ja Outi Walli. Helsinki: Egmont, 2014. ISBN 978-952-233-798-6.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Viitteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. (ranskaksi) Tintin année 1958
  2. Nummelin, Juri: Inkkariklassikko viihdyttää edelleen. Ruudinsavu 1/2014. Viitattu 16.4.2015.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]