Kokemuksia suomalaisilta keskitysleireiltä
| Kokemuksia suomalaisilta keskitysleireiltä | |
|---|---|
| Upplevelser i finska koncentrationsläger | |
 Kirjan kannessa Allan Asplund kirjoituskoneensa ääressä, joka oli 1930-luvulla vankilatuomion syynä |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Allan Asplund |
| Kieli | ruotsi |
| Genre | sotahistoria |
| Kustantaja |
Federativs förlag (1949) Like (2012) |
| Julkaistu | 1949, u.p. 2012 |
| Sivumäärä | 144 s. |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Bubi Asplund |
| Kansitaiteilija | Essi Rajamäki |
| Kustantaja |
Like (kustantaja) Suomen Rauhanpuolustajat (julkaisija) |
| Julkaistu | 2011 |
| Ulkoasu | sid. |
| Sivumäärä | 151 s. |
| ISBN | 978-952-01-0688-1 |
| Sarja: Pystykorvakirja | |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Kokemuksia suomalaisilta keskitysleireiltä on Allan Asplundin kirjoittama teos, jossa hän kuvaa kokemuksiaan jatkosodan aikaisilla suomalaisilla keskitysleireillä. Alkuteos ilmestyi Ruotsissa 1949, koska keskustelut suomalaisten kustantajien kanssa eivät johtaneet julkaisuun. Teoksen on suomentanut Asplundin pojanpoika, toimittaja Bubi Asplund, joka on kirjoittanut siihen myös alkusanat.[1][2]
Teoksen suomentaja Bubi Asplund sai kirjan isältään jo koulupoikana. Hän luki sen ja yritti keskustella aiheesta historianopettajansa kanssa, mutta keskustelua ei syntynyt.[3]
Kirjoittaja Allan Asplund toteaa vuonna 1949 alkusanoissaan, että kirja kuvaa hänen henkilökohtaisia kokemuksiaan ja niihin liittyviä tapahtumia, mutta hän uskoo, että ”aikanaan elinolosuhteista suomalaisilla keskitysleireillä julkaistaan täydellinen selvitys”. Aihetta eivät tutkijat vieläkään ole juuri käsitelleet jatkosotaa koskevissa tutkimuksissaan.[3]
Alkuteoksesta Upplevelser i finska koncentrationsläger julkaistiin uusi painos alkuvuodesta 2012.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Veli-Pekka Leppänen, Elämän pimeimmät hetken, Helsingin Sanomat 28.11.2011 sivu C 2
- ↑ Bubi Asplundin haastattelu[vanhentunut linkki], Radio Vega, viitattu 28.11.2011 (ruotsiksi)
- ↑ a b Aihetta käsittelevä Leena Nikulan toimittama ohjelma, jossa mukana Bubi Asplundin haastattelu, Ksl-radio, ohjelma nro 15 (Arkistoitu – Internet Archive), viitattu 28.11.2011 Haastattelussa sanotaan että alkuteos ilmestyy loppuvuodesta 2011, mutta julkaisijan ilmoituksen mukaan ilmestymisaika on siirtynyt vuoden 2012 puolelle.