Hyperkorrekti muoto

Hyperkorrekti muoto on sananmuoto, joka on syntynyt liiallisesta puhekielisten muotojen pelosta. Suomen kielessä hyperkorrekteja muotoja esiintyy myöhäisten lainasanojen kohdissa, joissa luullaan olevan suomelle vieraita konsonantteja. Esimerkiksi psykologiasta voi tulla psygologia, pedagogiikasta bedagogiikka ja probleemasta brobleema, kun puhuja pitää liikaakin huolta siitä, että muistaa vieraiden konsonanttien käytön näissä sanoissa.

Esimerkkejä

• suomen kielessä *pieno (po. piano), joka syntyy pyrkimyksestä välttää murteelliseksi koettua ia-yhdistelmää (vrt. eräissä murteissa hieno > hiano)
• suomen kielessä esiintyvä tapa lisätä vieraskielisiin sanoihin vääriä soinnillisia konsonantteja (*psygologia)
• englannin kielessä virheelliset vierasperäisten sanojen monikot (*virii po. viruses)

Lähteet

• Emil Öhman, Kieli ja kulttuuri, Otava, 1947