Pohjolanmaa
(Ohjattu sivulta Du gamla, Du fria)
| Du gamla, du fria | |
|---|---|
 Kansallislaulun nuotit |
|
| Valtio |
 Ruotsi |
| Säveltäjä | tuntematon |
| Sanoittaja | Richard Dybeck |
| Suomenkielinen nimi | Pohjanmaa |
|
|
|
Pohjolanmaa (ruots. ”Du gamla, du fria”) on ruotsalainen laulu, joka on vähitellen vakiintunut Ruotsin kansallislauluksi, vaikkei sitä virallisesti ole sellaiseksi julistettu. Laulun kaksi ensimmäistä säkeistöä on sanoittanut Richard Dybeck, ja tavallisesti vain niitä pidetään varsinaisena kansallislauluna. Kaksi viimeistä säkeistöä on kirjoittanut Louise Ahlén. Sävel on ruotsalainen kansansävel. Suomalaiset sanat on tehnyt Alpo Noponen.
| Osa artikkelisarjaa |
| Ruotsin kulttuuri |
|---|
 |
|
Yhteiskunta |
|
Taiteet ja kirjallisuus |
Sanat
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Ruotsiksi
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Du gamla, du fria
1.
- Du gamla, Du fria, Du fjällhöga nord
- Du tysta, Du glädjerika sköna!
- Jag hälsar Dig, vänaste land uppå jord,
- Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
- Din sol, Din himmel, Dina ängder gröna.
2.
- Du tronar på minnen från fornstora dar,
- då ärat Ditt namn flög över jorden.
- Jag vet att Du är och Du blir vad du var.
- Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
- Ja, jag vill leva jag vill dö i Norden.
3.
- Jag städs vill dig tjäna mitt älskade land,
- din trohet till döden vill jag svära.
- Din rätt, skall jag värna, med håg och med hand,
- din fana, högt den bragderika bära.
- Din fana, högt den bragderika bära.
4.
- Med Gud skall jag kämpa, för hem och för härd,
- för Sverige, den kära fosterjorden.
- Jag byter Dig ej, mot allt i en värld
- Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
- Nej, jag vill leva jag vill dö i Norden.
Suomeksi
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Pohjolanmaa
1.
- Sä jylhä ja ponteva Pohjolanmaa,
- sä hiljainen riemun kehto parhain,
- sa armahin seutu, min kohdata saa.
- |: Maa kukkanurmein, koskein, tähtitarhain. :|
2.
- Sun muistosi suuret, sun uljahat työs
- ei hukkua saata ajanvuolla.
- mit ennen voit olla, voit vastakin myös.
- |: Ma Pohjolassa tahdon elää, kuolla. :|
Aiheesta muualla
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Wikimedia Commonsissa on kuvia tai muita tiedostoja aiheesta Pohjolanmaa.
Wikiaineistoon on tallennettu tekstiä aiheesta: Pohjolanmaa