Venäjän oikeinkirjoitus ennen 1918

Kohteesta Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Venäjän oikeinkirjoitus ennen 1918 oli Venäjällä Pietari I Suuren uudistuksista alkaen voimassa ollut oikeinkirjoitus aina vuoteen 1918 asti.

Aakkoset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Venäjän aakkoset sisälsivät 35 kirjainta ennen vuotta 1918:

А а Б б В в Г г Д д Е е Ж ж
З з И и І і К к Л л М м Н н
О о П п Р р С с Т т У у Ф ф
Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ Ъ ъ Ы ы
Ь ь Ѣ ѣ Э э Ю ю Я я Ѳ ѳ Ѵ ѵ
  • Neljä kirjainta poistettiin käytöstä uudistuksen myötä.
    • i (kymmenes i), sijaitsi kirjaimen и jälkeen, korvattiin kirjaimella и;
    • ѣ (jat), sijaitsi kirjainten Ь ja Э välissä, korvattiin kirjaimella е, harvoin kirjaimilla ё tai и;
    • ѳ (fita), kreikan kirjaimen theeta (Θ, θ) jälkeläinen, sijaitsi kirjaimen я jälkeen ja korvattiin kirjaimella ф
    • ѵ (ižitsa), kreikan kirjaimen ypsilon (υ) perillinen, kirjaimiston viimeinen kirjain kirjaimen ѳ jäljessä, vastasi kirjainta и.
  • Kirjaimet ё ja й saivat kirjaimen statuksen ja ne lisättiin kirjaimistoon 1918 (joka sisälsi täten 33 kirjainta). Niitä käytettiin jo ennen uudistusta ja niiden käyttöä ei ollut säädelty.


Linkit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]


Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja muunkielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: fr:Orthographe russe avant 1918