Valkoinen armeija, musta paroni

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Valkoinen armeija, musta paroni (ven. Белая Армия, чёрный Барон, Belaja Armija, Tšornyi Baron) on puna-armeijan marssi Venäjän sisällissodan ajalta vuodelta 1920. Sen on säveltänyt Samuil Pokrass ja sanoittanut Pavel Grigorjev.[1]

Sanoitus[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Venäjäksi Translitteraatio
Белая армия,чёрный барон
Снова готовят нам царский трон,
Но от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней.
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Красная Армия,марш вперёд!
Реввоенсовет нас в бой зовёт.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Так пусть же Красная
Сжимает властно
Свой штык мозолистой рукой,
И все должны мы
Неудержимо
Идти в последний смертный бой!
Мы раздуваем пожар мировой,
Церкви и тюрьмы сравняем с землёй.
Ведь от тайги до британских морей
Красная Армия всех сильней!
Belaja armija, tšornyi baron
Snova gotovjat nam tsarski tron,
No ot taigi do brintanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei.
Tak pust že Krasnaja
Sžimajet vlastno
Svoi štyk mozolistoi rukoi,
I vse dolžny my
Neuderžimo
Idti v posledni smertnyi boi!
Krasnaja Armija, marš vperjod!
Revvojensovet nas v boi zovjot.
Ved ot taigi do britanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei!
Tak pust že Krasnaja
Sžimajet vlastno
Svoi štyk mozolistoi rukoi,
I vse dolžny my
Neuderžimo
Idti v posledni smertnyi boi!
My razduvajem požar mirovoi,
Tserkvi i tjurmy sravnjajem s zemljoi.
Ved ot taigi do britanskih morei
Krasnaja Armija vseh silnei!

Muut samalle sävelelle tehdyt laulut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomalainen työväenlaulu Nuorison marssi on tehty samalla sävelelle.[2] Sen sanoitus on kuitenkin aivan erilainen. Myös saksalaisessa Die Arbeiter von Wienissä on sama sävel.

Linkit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Lyrics: Белая армия, чёрный барон (Belaia armiia, chiornyj baron) / White Army, Black Baron 2005. Marxist.org. Viitattu 25. syyskuuta 2008. (englanniksi)
  2. Äänitetietokanta Fono.fi - Äänitetietokanta. Viitattu 25. syyskuuta 2008. (suomeksi)
Tämä musiikkiin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.