Ero sivun ”Karjala-kustantamo” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
luokka |
linkin korjaus |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
'''Karjala-kustantamo''' ({{k-ru|Изда́тельство «Каре́лия»|Izdatelstvo ”Karelija”}}) on [[Petroskoi]]ssa [[Venäjä]]llä toimiva valtiollinen kirjankustantamo. Sen edeltäjä on [[Pietari (kaupunki)|Leningradissa]] ja Petroskoissa 1920- ja 1930-luvuilla toiminut [[ |
'''Karjala-kustantamo''' ({{k-ru|Изда́тельство «Каре́лия»|Izdatelstvo ”Karelija”}}) on [[Petroskoi]]ssa [[Venäjä]]llä toimiva valtiollinen kirjankustantamo. Sen edeltäjä on [[Pietari (kaupunki)|Leningradissa]] ja Petroskoissa 1920- ja 1930-luvuilla toiminut [[Kustannusliike Kirja]], joka vuonna 1937 muutettiin ''Karjalan valtion kustannusliikkeeksi'' (ven. Карельское государственное издательство, ''Karelskoje gosudarstvennoje izdatelstvo''; lyhenne Каргосиздат, ''Kargosizdat''). Vuonna 1940 nimeksi tuli ''Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike'' (ven. Государственное издательство КФССР, ''Gosudarstvennoje izdatelstvo KFSSR''), vuonna 1956 ''Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike'' (ven. Государственное издательство КАССР, ''Gosudarstvennoje izdatelstvo KASSR'') ja vuonna 1964 ''Karjalan kirjakustantamo'' (ven. Карельское книжное издательство, ''Karelskoje knižnoje izdatelstvo''). Nykyisen nimensä kustantamo sai vuonna 1969.<ref name="Karelija">{{Kirjaviite | Tekijä = | Nimike = Karelija: entsiklopedija. Tom 1 | Julkaisupaikka = Petrozavodsk | Julkaisija = PetroPress | Vuosi = 2007 | Sivu = 365 | Tunniste = ISBN 978-58430-0123-0}}</ref> |
||
[[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] aikana Karjala-kustantamo julkaisi yhteiskunnallista, tieto-, kauno-, lasten- ja oppikirjallisuutta venäjän ja suomen sekä myöhemmin myös [[karjalan kieli|karjalan]] ja [[vepsän kieli|vepsän]] kielillä. Suomessa kirjojen maahantuojana toimi [[Kansankulttuuri (kustantamo)|Kansankulttuuri Oy]]. 1960-luvun alkuun saakka kustantamo julkaisi suomeksi myös venäjästä käännettyä poliittista ja kaunokirjallisuutta, mutta myöhemmin tehtävä siirtyi [[Moskova]]ssa toimineille vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliikkeille (Progress, Raduga ym.). Suomenkielisen kirjallisuuden osalta Karjala-kustantamon tehtäväksi jäi [[Karjalan tasavalta|Karjalan tasavallan]] kirjailijoiden teosten ja oppikirjojen julkaiseminen. Erityistä huomiota kiinnitettiin venäjänkieliseen kotiseutukirjallisuuteen sekä Karjalan kansojen suullisen kansanperinteen julkaisuihin. |
[[Neuvostoliitto|Neuvostoliiton]] aikana Karjala-kustantamo julkaisi yhteiskunnallista, tieto-, kauno-, lasten- ja oppikirjallisuutta venäjän ja suomen sekä myöhemmin myös [[karjalan kieli|karjalan]] ja [[vepsän kieli|vepsän]] kielillä. Suomessa kirjojen maahantuojana toimi [[Kansankulttuuri (kustantamo)|Kansankulttuuri Oy]]. 1960-luvun alkuun saakka kustantamo julkaisi suomeksi myös venäjästä käännettyä poliittista ja kaunokirjallisuutta, mutta myöhemmin tehtävä siirtyi [[Moskova]]ssa toimineille vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliikkeille (Progress, Raduga ym.). Suomenkielisen kirjallisuuden osalta Karjala-kustantamon tehtäväksi jäi [[Karjalan tasavalta|Karjalan tasavallan]] kirjailijoiden teosten ja oppikirjojen julkaiseminen. Erityistä huomiota kiinnitettiin venäjänkieliseen kotiseutukirjallisuuteen sekä Karjalan kansojen suullisen kansanperinteen julkaisuihin. |
||
Versio 13. toukokuuta 2009 kello 13.12
Karjala-kustantamo (ven. Изда́тельство «Каре́лия», Izdatelstvo ”Karelija”) on Petroskoissa Venäjällä toimiva valtiollinen kirjankustantamo. Sen edeltäjä on Leningradissa ja Petroskoissa 1920- ja 1930-luvuilla toiminut Kustannusliike Kirja, joka vuonna 1937 muutettiin Karjalan valtion kustannusliikkeeksi (ven. Карельское государственное издательство, Karelskoje gosudarstvennoje izdatelstvo; lyhenne Каргосиздат, Kargosizdat). Vuonna 1940 nimeksi tuli Karjalais-Suomalaisen SNT:n valtion kustannusliike (ven. Государственное издательство КФССР, Gosudarstvennoje izdatelstvo KFSSR), vuonna 1956 Karjalan ASNT:n valtion kustannusliike (ven. Государственное издательство КАССР, Gosudarstvennoje izdatelstvo KASSR) ja vuonna 1964 Karjalan kirjakustantamo (ven. Карельское книжное издательство, Karelskoje knižnoje izdatelstvo). Nykyisen nimensä kustantamo sai vuonna 1969.[1]
Neuvostoliiton aikana Karjala-kustantamo julkaisi yhteiskunnallista, tieto-, kauno-, lasten- ja oppikirjallisuutta venäjän ja suomen sekä myöhemmin myös karjalan ja vepsän kielillä. Suomessa kirjojen maahantuojana toimi Kansankulttuuri Oy. 1960-luvun alkuun saakka kustantamo julkaisi suomeksi myös venäjästä käännettyä poliittista ja kaunokirjallisuutta, mutta myöhemmin tehtävä siirtyi Moskovassa toimineille vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliikkeille (Progress, Raduga ym.). Suomenkielisen kirjallisuuden osalta Karjala-kustantamon tehtäväksi jäi Karjalan tasavallan kirjailijoiden teosten ja oppikirjojen julkaiseminen. Erityistä huomiota kiinnitettiin venäjänkieliseen kotiseutukirjallisuuteen sekä Karjalan kansojen suullisen kansanperinteen julkaisuihin.
1980–1990-lukujen vaihteessa Karjala tuotti vuosittain yli sata kirjaa, joiden yhteinen painosmäärä oli yli viisi miljoonaa kappaletta. 1990-luvulla toiminta supistui. Nykyään kustantamo julkaisee 10–15 kirjaa vuodessa.[1] Suomen-, karjalan- ja vepsänkielisen kirjallisuuden painaminen on siirtynyt etupäässä Periodika-kustantamon tehtäväksi.
Lähteet
- ↑ a b Karelija: entsiklopedija. Tom 1, s. 365. Petrozavodsk: PetroPress, 2007. ISBN 978-58430-0123-0.
Aiheesta muualla
- Izdatelstvo ”Karelija” (venäjäksi)