Ero sivun ”Pyhän Benedictuksen luostarisääntö” versioiden välillä
| [katsottu versio] | [katsottu versio] |
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 6: | Rivi 6: | ||
| kirjailija = [[Benedictus Nursialainen]] |
| kirjailija = [[Benedictus Nursialainen]] |
||
| kieli = [[latina]] |
| kieli = [[latina]] |
||
| genre = [[teologia]] |
| genre = [[teologia]]; [[luostarisääntö]] |
||
| julkaistu-alkuperäinen = 500-luku |
| julkaistu-alkuperäinen = 500-luku |
||
| suomentaja = Lari Ahokas ja muita |
| suomentaja = Lari Ahokas ja muita |
||
Versio 23. toukokuuta 2019 kello 13.27
| Pyhän Benedictuksen luostarisääntö | |
|---|---|
| Regula Sancti Benedicti | |
 Pyhän Benedictuksen luostarisääntö, 1495. |
|
| Alkuperäisteos | |
| Kirjailija | Benedictus Nursialainen |
| Kieli | latina |
| Genre | teologia; luostarisääntö |
| Julkaistu | 500-luku |
| Suomennos | |
| Suomentaja | Lari Ahokas ja muita |
| Kustantaja | Basam Books |
| Julkaistu | 2010 |
| Sivumäärä | 183 |
| ISBN | 978-952-5734-90-4 |
 Löydä lisää kirjojaKirjallisuuden teemasivulta |
|
Pyhän Benedictuksen luostarisääntö (myös Pyhän Benedictuksen sääntö, lat. Regula Sancti Benedicti) on 500-luvulta peräisin oleva läntinen kristillinen luostarisääntö. Teos yhdistetään Benedictus Nursialaiseen, jolta ei ole säilynyt muita teoksia.
Pyhän Benedictuksen luostarisääntöä on pidetty myöhempien luostarisääntöjen esikuvana ja se on yksi keskiajan kirkollisen kulttuurin tärkeimmistä lähteistä.[1] Benedictus perusti sääntönsä Basileios Suuren luostarisääntöön, jonka hän tunsi Rufinuksen tekemänä latinankielisenä käännöksenä. Lisäksi sääntö sai vaikutteita Cassianus Roomalaiselta.[2]
Luostarisäännöstä on kaksi suomennosta, jotka ovat julkaiseet Basam Books (2010) ja Katolinen tiedotuskeskus (2011).
Lähteet
- ↑ Palomäki, Tiina L.: Luostarisääntö käännettiin opiskelijoiden ja nuorten tutkijoiden voimin 14.12.2010. Helsingin yliopisto. Viitattu 28.5.2011.
- ↑ Orfanos, Fevronia: ”Johdanto”. Teoksessa Pyhän Basileios Suuren laaja luostarisääntö, s. 5–14. Suomentanut Fevronia Orfanos. Valamon luostari, 2016. ISBN 978-95-5495-39-3.
Kirjallisuutta
- Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Käännöshankkeen johtajat ja toimittajat Tuija Ainonen ja Maiju Lehmijoki-Gardner. Ikuiset klassikot. Helsinki: Basam Books, 2010. ISBN 978-952-5734-90-4.
- Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Porvoo: KATT, 2011.
Aiheesta muualla
Teos kokotekstinä
- Regula Sancti Benedicti. The Latin Library. (latinaksi)
- Holy Rule of St. Benedict. Christian Classics Ethereal Library. (englanniksi)
- The Rule of Saint Benedict. An Introduction to the Rule by Jerome Theisen, former Abbot Primate of the Benedictine Confederation. (englanniksi)
- Corpus Christi College MS. 197: Rule of St. Benedict, in Latin and Old English, later 10th century, with additions relating to Bury St. Edmunds. Corpus Christi College, Oxford University. (latinaksi) (englanniksi)
Arvosteluja ja artikkeleita
- Kosonen, Päivi: Nöyryyden ja hiljaisuuden jäljillä. Agricola 26.1.2011.
- Mäkinen, Virpi: Tutkijoiden ja opiskelijoiden yhteinen projekti: Pyhän Benedictuksen luostarisääntö. Teologia.fi 3.2.2011.