Ero sivun ”Keskustelu:Tove Lo” versioiden välillä

Siirry navigaatioon Siirry hakuun
340 merkkiä lisätty ,  7 vuotta sitten
(komm.)
 
Kieli on paikoin heikkoa, sillä teksti on vähän turhan suoraan käännetty. Mitä tarkoittaa "hän pitää itseään enemmän karkeareunaisena"? "Huumeet ovat olleet osana Tove Lon elämää" kuulostaa myös hieman hölmöltä ilmaisulta. --[[Käyttäjä:PtG|PtG]] ([[Keskustelu käyttäjästä:PtG|keskustelu]]) 28. huhtikuuta 2014 kello 21.13 (EEST)
 
:"Rough around the edges", en keksinyt parempaa, ilman, että kiertelisi liikaa. Ja en tiiä, miten muutenkaan ilmaista, että huumeet ovat olleet osana hänen elämäänsä. Huumeet ovat Tove Lon arkea? Ehdotuksia otetaan vastaan. --[[Käyttäjä:Elve|Elve]] [[Keskustelu Käyttäjästä: Elve|©]] 28. huhtikuuta 2014 kello 22.21 (EEST)
1 230

muokkausta

Navigointivalikko