Tianjinin murre
Tianjinin murre on mandariinikiinan Tianjinissä puhuttava murre, joka kuuluu mandariinikiinan Jilu-murteisiin. Huolimatta Tianjinin ja Pekingin läheisyydestä Tianjinin murre eroaa huomattavasti, joskaan ei kovin suuresti, Pekingin murteesta.
Äänteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Mandariinikiinan retrofleksit zh ch sh /ʈʂ ʈʂʰ ʂ/ ääntyvät Tianjinin murteessa useimmissa tapauksissa alveolaareina z c s [ts tsʰ s]; joissakin sanoissa retrofleksinen ääntämys on kuitenkin yleisempi. Retrofleksien ja alveolaarien jakauma on perua keskikiinasta.[1][2] Retrofleksien käytön ja puhujan koulutustason on arveltu korreloivan.[3] Tavunalkaja r /ʐ/ ääntyy useimmissa sanoissa y [j];[4] toisaalta yong /i̯ʊŋ/ -tavu ääntyy päinvastoin rong [ʐʊŋ] sanoissa 拥庸雍傭永泳涌勇用佣.
Alukkeettomat tavut ai an ang ao e en ou [aɪ̯ an ɑŋ ɑʊ̯ ɤ ən ɤʊ̯] ääntyvät joskus n [n] -alkuisina.[4][5][6] Vanhempien puhujien on raportoitu käyttävän sen lisäksi joissakin sanoissa [ŋ]-aluketta.[7] Tavunalkuinen w /w/ ääntyy /v/, paitsi jos se esiintyy yksinään tai sitä seuraa toinen suppea takavokaali, kuten sanoissa wu [u] tai wo [u̯ɔ].[5]
Tianjinin murteen toonit eroavat standardiääntämyksestä seuraavasti:
| 1 | 2 | 3 | 4 | |
|---|---|---|---|---|
| Standardi | ˥ (55) | ˧˥ (35) | ˨˩˦ (214) | ˥˩ (51) |
| Tianjin | ˨˩ (21) | ˦˥ (45) | ˨˦ (24) | ˥˧ (53) |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Jin Rong (靳瑢): 天津方言z,zh两组声母演变的分析. 天津师大学报, 1985, nro 3. Tianjin: Tianjinin normaaliyliopisto.
- ↑ Zhang Xu (张旭): 论现代天津话里的齿音字. 天津商学院学报, 1987, nro 3. Tianjin: Tianjinin kauppakorkeakoulu.
- ↑ Han Gendong (韩根东): 天津方言. Peking: 北京燕山出版社, 1993. ISBN 7-5402-0492-3.
- ↑ a b Gu Xiaowei (顾晓微): 天津话声母及其演变. 现代语文, joulukuu 2008.
- ↑ a b Cui Jianxin (崔建新, Li Yi (黎意): 天津话的语流音变. 中国语文, 1995, nro 1.
- ↑ Yang Zixiang (杨自翔: 确定天津话的边界的三个问题. 语言研究论丛, 1988, 5. vsk. 南开大学出版社.
- ↑ Zhi Jiangang (支建刚): 蓟县方言语音研究. Maisterintutkinnon opinnäytetyö. Tianjin: Tianjinin normaaliyliopisto, 2007.