Taotao, pieni pandakarhu

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Taotao, pieni pandakarhu
タオタオ絵本館 世界動物ばなし
Tao Tao Ehonkan-Sekai Dōbutsu-Banashi
Tunnusteksti.
Tunnusteksti.
Tyyli piirrossarja
Kestoaika noin 25 minuuttia
Kehittäjä(t) Kazuo Miyamoto
Pääosissa Suomi: Inkeri Wallenius (kertoja)
Alkuperämaa Saksa, Japani
Alkuperäiskieli japani, saksa
Verkko Japani: TV Osaka
Saksa: ZDF
Suomi: Yle TV1, Yle TV2, Nelonen Nappula
Esitetty Japani: 7. lokakuuta 1983 – 9. huhtikuuta 1985
Tuotantokausia 2
Jaksoja 52
(luettelo jaksoista)
Tunnuskappale Tao Tao -tunnusteema[1]
Tuotanto
Tuottaja(t) Takeshi Ishiguro
Säveltäjä(t) Yasushi Tsuchida, Alexander Blechinger, Karel Svoboda
Tuotantoyhtiö(t) Shunmao/Apollo Film, Tsuchida Production
Aiheesta muualla
IMDb

Taotao, pieni pandakarhu (piirrossarjan nimi Suomen televisioesityksessä[2], alkuperäiseltä nimeltään Tao Tao Ehonkan-Sekai Dōbutsu-Banashi) on vuosina 1983–1985 valmistunut saksalais-japanilainen animepiirrossarja.[3] Tuotannollisesti piirrossarja koostuu kokonaisuudessaan kahdesta 26-osaisesta sarjasta, joka käsittää yhteensä 52 jaksoa. Sarjan ohjasivat Shuichi Nakahara ja Tatsuo Shimamura.[3] Sarjaa edelsi vuonna 1981 valmistunut piirroselokuva Taotao, pieni pandakarhu.[4][5]

Sarjan eurooppalaisen version tunnusmusiikin on säveltänyt tšekkiläinen Karel Svoboda.[6]

Sarjan päähenkilö on Tao Tao-niminen isopanda, joka asustaa äitinsä Pandamuorin, ja eläinystävien kanssa Kiinassa Waizan-nimisessä laaksossa. Pandamuori kertoo Tao Taolle ja eläinystävilleensä jokaisessa jaksossa opettavaisen tarinan, jotka liittyvät asioihin tai ongelmiin, joita Tao Tao ystävineen ovat kohdanneet.[7]

Sarja Suomessa

[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Suomenkielisenä kertojana toimi Inkeri Wallenius, joka puhui itävaltalaisen ORF-kanavan saksankielisen ääniraidan päälle.[8][9] Sarjan ja sen tunnusmusiikin käänsi suomeksi Yleisradion kääntäjä Maija-Liisa Vuorjoki.[10] Sarjan suomenkielisen tunnuskappaleen esittäjänä toimi hänen tyttärensä Satu Vuorjoki.[11][1] Suomenkielistä tunnuskappaletta ruvettiin käyttämään Yleisradion jälkiäänittämässä sarjassa jaksosta 27 eteenpäin, kun jaksoissa 1–26 tunnuskappale oli sarjan saksankielisestä versiosta. Satu Vuorjoen esittämästä kappaleesta on tehty myös levytetty versio.[12] Maija-Liisa Vuorjoen tekemällä käännöksellä tunnuskappaleen on myös levyttänyt muun muassa Liisa Hyttinen.[13] Heidi Korpinen levytti kappaleen säveltäjä Matti Kontion tekemällä käännöksellä vuonna 1986 kokoelma-albumille Lasten TV-suosikit.[14][15]

Sarjan 26 ensimmäistä osaa ensiesitettiin Suomen televisiossa vuosina 1984[2]–1985[16]. Ensimmäinen jakso ensiesitettiin TV1-kanavalla 19. elokuuta 1984.[2] Sarjaa esitettiin sunnuntai-illan ohjelmistossa. 26. jakson jälkeen sarja jäi esitystauolle, ja ohjelmapaikalle tuli piirrossarja Liisan seikkailut ihmemaassa.[16] Sarjan esittäminen jatkui 5. tammikuuta 1986 TV1:llä[17], josta lähtien ensiesitettiin sarjan 26 seuraavaa osaa eli jaksot 27–52.

Sarja esitettin kokonaisuudessaan ensimmäisen kerran uusintana vuosina 1990–1992 TV1:llä.[18] Seuraavat uusinnat sarjasta on esitetty ainakin vuosina 1997[19] –1998 (TV1)[18], 2004[20](TV2, tällä uusintakierroksella sarjan kaikkia jaksoja ei esitetty), 2009–2010 (YLE TV2).[21] ja 2014 (Nelonen Nappula).[21]

Sarja on julkaistu kokonaisuudessaan erillisinä DVD-levyinä ja DVD-kokoelmana.[22] Sarjan jaksoja julkaistiin 1990-luvulla myös kotitalouksiin myytyinä VHS-kasetteina.[23]

Kustannusyhtiö Lehtimiehet julkaisi vuosina 1984–1986 Taotao -nimistä sarjakuvalehteä.[24] Lisäksi sama yhtiö julkaisi samannimisiä sarjakuva-albumeja ja -pokkareita.[24]

  1. a b Tao Tao (Missä salo sinertää, ja nurmi on kauniin vihreää -). tunnussävelmä TV-sarjasta Tao Tao, pieni pandakarhu. Fono.fi. Viitattu 6.4.2017.
  2. a b c Ohjelmatiedot 19.8.1984. Helsingin Sanomat, 19.8.1984, s. 103. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
  3. a b Taotao Ehonkan Sekai Doubutsu-Banashi animated-divots.net. Viitattu 6.4.2017. (englanniksi)
  4. Shunmao Monogatari Tao Tao anilist.co. Viitattu (englanniksi).
  5. Tao Tao, pieni pandakarhuArkistoitu kopio (Julkaistu alun perin Telvis.fi -sivustolla) telvis.fi. Arkistoitu 6.4.2017. Viitattu 14.3.2024.
  6. Tao taoArkistoitu kopio Äänitearkisto. Arkistoitu 6.4.2017. Viitattu 6.4.2017.
  7. Taotao Kaleva. 29.11.2006. Viitattu 14.3.2024.
  8. Massa, Silja: Japanissa he voisivat olla supertähtiä – Frozenin Elsan, Tao Taon ja Totoron suomalaisäänet ovat yhä tuntemattomia Yle Uutiset. 11.5.2016. Viitattu 6.4.2017.
  9. Inkeri Wallenius toimi kertojana mm.Arkistoitu kopio Helsingin kaupunginkirjasto. Arkistoitu 7.4.2017. Viitattu 6.4.2017.
  10. Alho, Erkki: Miten Taotao, pieni pandakarhu VHS- ja DVD-tallententeiden kuva ja ääni eroavat toisistaan? suomikassu.fi. 12.10.2021. Viitattu 14.3.2024.
  11. Satu Vuorjoki kansalliskirjasto.finna.fi. Viitattu 14.3.2024.
  12. Tao Tao Ja Muut TV-Tutut discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
  13. Liisa Hyttinen discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
  14. Tao Tao (Missä purot nopeaan ja heinät kullanhohtavat -) alunperin tunnussävelmä samannimisestä piirretystä TV-sarjasta. Fono.fi - Äänitetietokanta. Viitattu 14.3.2024.
  15. Various – Lasten TV-Suosikit discogs.com. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
  16. a b Avola, Pertti: Heikko piirrossarja Liisasta ihmemaassa. (Artikkelissa mainitaan Tao Tao-piirrossarjan päättymisestä edellisellä viikolla) Helsingin Sanomat, 17.2.1985, s. 96. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
  17. Ohjelmatiedot 5.1.1986. Helsingin Sanomat, 5.1.1986, s. 97. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
  18. a b HS:n arkistohaku hakusanalla "Taotao, pieni pandakarhu" (Tilaajille) Helsingin Sanomat.
  19. Lehtonen, Veli-Pekka: Tao tao, pieni pandakarhu. Helsingin Sanomat, 23.2.1997, s. 59. Näköislehti, tilaajille. Viitattu 14.3.2024.
  20. Karjalainen, Jussi: Taotao, pieni pandakarhu (Tilaajille) Helsingin Sanomat. 4.6.2004. Viitattu 14.3.2024.
  21. a b Sarjan esitystietoja vuosilta 2009–2014 Radio- ja televisioarkiston tietokannassa Radio- ja televisioarkisto. Viitattu 14.3.2024.
  22. Taotao finna.fi. Viitattu 14.3.2024.
  23. Taotao videospace.fi. Viitattu 14.3.2024. (englanniksi)
  24. a b Taotao - Sarjakuvalistauksia perunamaa.net. Viitattu 14.3.2024.