Suomalais-ugrilainen sanasto
Seuraavassa taulukossa on joitakin suomalais-ugrilaista kielisukulaisuutta osoittavia sanarinnastuksia. Taulukossa olevilla sanoilla on (suunnilleen) sama merkitys kuin suomen kielen sanoilla paitsi, jos muunlainen merkitys on esitetty. – On hyvä muistaa, että kielisukulaisuuden osoittamiseen ei aina tarvita suomen kieltä, sillä muutkin ugrilaisiin kieliin asti ulottuvat rinnastukset ovat yhtä päteviä. (Katso myös uralilaisia sanarinnastuksia.)
Taulukossa
- Saame tarkoittaa norjansaamea, r = ruotsisaame,
- mordva-sarakkeessa e = ersä, m = mokša,
- ugril.-sarakkeessa m = mansi, h = hanti.
Sanojen ulkoasua on jouduttu paikoin yksinkertaistamaan teknisten seikkojen takia, varsinkin obinugrilaisia sanoja. Udmurtin ja komin sanoissa ı vastaa laveaa keskivokaalia, ë vastaa pyöreää keskivokaalia. Perinteisessä litteraatiossa i:n ja e:n alla pitäisi olla ylöspäin avoin kaari.
| suomi | saame | mordva | mari | udmurtti | komi | ugril. | unkari |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| aja(a) | vuoggj(et) | ujı(nı) ‘ajaa takaa’ | voj(nı) ‘karata’ | (m) aj- ‘paeta’ | |||
| anta(a) | vuowd(et) ‘myydä’ | (e) and(oms) ‘syöttää’ | omδ(aš) ‘olla täynnä’ (utare) | udı(nı) ‘juottaa’ | ud(nı) ‘juottaa’ | (m) äntes ‘apu’ | ad |
| jalka | juolge | (e) jalgo ‘jalkaisin’ | jol | gyalog ‘jalkaisin’ | |||
| juo(da) | jukk(ât) | jü(aš) | juı(nı) | ju(nı) | (m) ɛj- | in(ni) | |
| jää | jiegηâ | (e) ej | ij | jë | ji | (m) ľǟη | jég |
| kolme | golbma | (e)kolmo | kum(ət) | kwiń | kujim | korəm | három |
| kuusi (kuute-) | guttâ | (e) koto | kut | kwaƭ | kvajt | (m) kat | hat |
| kyynärä | gâr'dnjel 'kyynärpää' | (e) keńeŕe | kəńer | gır(pum) 'kyynär(pää)' | gir(ǯǯa) 'kyynärpää' | (m) konəl(ōwəl) | könyök |
| käsi (käte-) | giettâ | (e) keď, (m) käď |
kit | ki | ki | (m) kǟt, (h) köt |
kéz |
| neljä | njællje | (e) ńiľe | nəl(ət) | ńıl | ńol | ńiľì | négy |
| pihlaja | (e) piźol | pəzle | paleź ‘pihlajanmarja’ | pelıś ‘pihlajanmarja’ | (m) pičär | fagyal | |
| sata | čuotte | (m) śada | šü&#δö | śu | śo | (h) sat | száz |
| siili | (e) śejeľ | šülə | (m) soule | sün | |||
| sotka | čoađge | (e) śulgo ‘sukeltava vesilintu’ | šue ‘sorsa’ | śulı | śuv-čëž ‘jokin sorsalaji’ | (m) säľ | |
| talvi | dal've | (m) ƭala | tele | tol | tëv | (m) täl | tél |
| veri | vârrâ | ver | wür | vir | vir | (m) wür, (h) wur |
vér |
| voi | vuoggja | (m) vaj | üj | vëj | vıj | (h) woj 'rasva' | váj |
| yksi (yhte-) | oktâ | (e) vejke | ik(te) | odig | ët | (m) üh | egy |
| suomi | saame | mordva | mari | udmurtti | komi | ugril. | unkari |