Lähteellä
Lähteellä (ruots. Vid en källa; tunnetaan myös nimellä Sua lähde kaunis katselen) on Johan Ludvig Runebergin kirjoittama runo, joka tunnetaan myös lauluna. Runo ilmestyi alkujaan Runebergin vuonna 1833 julkaisemassa Runoelmia (Dikter) -runokokoelman toisessa osassa.[1] Laulun on säveltänyt ja sovittanut sekakuorolle Runebergin ystävä Fredrik August Ehrström.[2] Tunnetuimmat suomenkieliset sanat perustuvat Elias Lönnrotin vuonna 1845 julkaisemaan käännökseen,[3] joskin kolmas säkeistö esitetään yleensä P. J. Hannikaisen vaihtoehtoisilla sanoilla.[4] Runeberg sai tiettävästi innoituksen runoon viettäessään nuoruudessaan aikaa Ruovedellä, jossa hänellä oli tapana istuskella erään lähteen äärellä. Kyseinen lähde tunnetaan nykyään Runebergin lähteenä.
Sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Ruotsinkieliset sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Jag sitter, källa, vid din rand |
Suomenkieliset sanat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Sua lähde kaunis, katselen |
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Lähteellä Galleria Huuto. Viitattu 26.5.2016.
- ↑ Sävellykset (Arkistoitu – Internet Archive) Runeberg.net. Viitattu 26.5.2016.
- ↑ Käännökset (Arkistoitu – Internet Archive) Runeberg.net. Viitattu 26.5.2016.
- ↑ Lähteellä (Arkistoitu – Internet Archive) Runeberg.net. Viitattu 26.5.2016.
Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Lisää luettavaa aiheesta Lähteellä on Wikiaineistossa (Elias Lönnrotin alkuperäinen suomennos)
Lisää luettavaa aiheesta Lähde on Wikiaineistossa (Gustaf Reinhold Blomqvistin suomennos)
Lisää luettavaa aiheesta Lähteellä on Wikiaineistossa (Edvin Avellanin suomennos)
Lisää luettavaa aiheesta Lähteellä on Wikiaineistossa (Johan Bäckwallin suomennos)
Lisää luettavaa aiheesta Lähteellä on Wikiaineistossa (Kaarlo Forsmanin suomennos)