Samuli Juvonen
Juha Samuli Juvonen (24. syyskuuta 1952 Kannus – 3. kesäkuuta 1994 Helsinki) oli suomalainen muusikko, kääntäjä ja tietokirjailija.[1]
Elämä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Juvonen kirjoitti ylioppilaaksi Kannuksen yhteiskoulusta 1971 ja siirtyi opiskelemaan Helsingin yliopistoon suomen kieltä, kirjallisuustiedettä ja psykologiaa. Samalla hän opiskeli klassista kitaransoittoa Ivan Putilinin johdolla. Juvonen hyväksyttiin vuonna 1973 Sibelius-Akatemiaan, mistä hän valmistui soitonopettajaksi 1979 ja diplomikitarististiksi 1987. Juvonen antoi kitaransoiton yksityistunteja ja toimi opettajana Vantaan musiikkiopistossa. Hän osallistui myös aktiivisesti Pohjalaisten Osakuntien Laulajien toimintaan.[1]
Tietokirjailija ja kääntäjä[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Vuonna 1990 Juvonen julkaisi yhdessä Hannu Annalan kanssa klassisen kitaran etydihakemiston. Jo opiskeluaikoinaan 1970-luvulla Juvonen oli solminut kiinteät suhteet Viroon, mikä johti virolaisen kirjallisuuden kääntämiseen. Hän oli myös mukana kirjoittamassa kolmea Tallinnan ja yhtä Helsingin matkaopasta sekä yhtä viron kielen alkeiskirjaa.[1]
Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Annala, Hannu ; Juvonen, Samuli: Klassisen kitaran etydihakemisto. Annala; Juvonen, 1990. ISBN 952-90-2126-7.
- Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Sankarimatkailija raitiovaunussa. Taifuuni, 1992. ISBN 951-581-007-8.
- Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Tallinna. Tammi, 1992. ISBN 951-31-0003-0.
- Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu ; Ränik, Valeria: Sankarimatkailijan Tallinna. Taifuuni, 1993. ISBN 951-581-016-7.
- Juvonen, Samuli ; Oittinen, Hannu: Vapaalla Tallinnassa : seikkailijan matkaopas. SN-kirjat, 1990. ISBN 951-615-739-4.
Käännökset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- Raud, Eno: Metsäveljet : romaani. Suomentanut Samuli Juvonen. Orient Express, 1991. ISBN 951-615-786-6.
- Unt, Mati: Verenluovuttajan muistikirja. Suomentanut Samuli Juvonen. Gummerus, 1991. ISBN 951-20-3720-3.
- Paju, Juhan: Haapsalun saunamurhat. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1992. ISBN 951-581-001-9.
- Unt, Mati: Murha hotellissa. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1993. ISBN 951-581-010-8.
- Paju, Juhan: Kuolema Susiluodolla. Suomentanut Samuli Juvonen. Taifuuni, 1994. ISBN 951-581-024-8.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b c Oittinen, Hannu: Muusikko, kääntäjä Samuli Juvonen Helsingin Sanomat. 7.6.1994. Viitattu 21.2.2023.
|
