Requiescat in pace

Wikipediasta
(Ohjattu sivulta Rest in peace)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
R.I.P. hautakivessä

Requiescat in pace, tai monikossa requiescant in pace, on latinankielinen lentävä lause, joka tarkoittaa suomeksi ”levätköön [hän] rauhassa”.[1]

Ilmaisun lähtökohtana on Raamatun psalmi 4:9, ”in pace simul requiescam et dormiam” (suom. ”Rauhassa menen levolle ja nukahdan”). Lausetta tai sen lyhennettä (RIP tai R.I.P.) käytetään usein hautakivissä viimeisenä toivotuksena vainajalle.[1] Se esiintyy myös katolisessa rukoushetkessä kuolleiden puolesta luettavassa rukouksessa:

Requiem aeternam dona ei (eis), Domine,

et lux perpetua luceat ei (eis).

Requiescat (-ant) in pace.

Amen.”[2]

  1. a b RIP Compact Oxford English Dictionary. Viitattu 19.4.2009. (englanniksi)[vanhentunut linkki]
  2. Requiem aeternam – Eternal Rest Grant unto Them Thesaurus Precum Latinarum. Viitattu 12.7.2014. (latinaksi), (englanniksi)