Ramona (valssi)
Ramona on musiikkikappale, joka on muodostunut monien levytysten kautta ikivihreäksi kevyen musiikin sävelmäksi sekä laulettuna että instrumentaaliesityksinä. Vuodelta 1927 peräisin olevan laulun on säveltänyt Mabel Wayne ja sanoittanut Tin Pan Alleyn tunnettu lauluntekijä L. Wolfe Gilbert[1]. Alun perin valssitahtinen sävelmä tuli tunnetuksi Helen Hunt Jacksonin samannimiseen romaaniin perustuvan mykkäelokuvan Ramona (1928) yhteydestä: elokuvan markkinoimiseksi sen nimiosaa esittävä Dolores del Río levytti laulun gramofonilevylle. Näin ”Ramonasta” tuli maailman ensimmäinen elokuvan tunnuskappale. Laulua käytettiin myös Henry Kingin uudelleenfilmatisoinnissa, äänielokuvassa vuodelta 1936.[2][3] Mabel Wayne tunnetaan maailman ensimmäisenä naispuolisena hittikappaleiden säveltäjänä, jonka ensimmäinen hitti oli ”Don’t Wake Me Up, Let Me Dream”.[4][5]
”Ramonan” tunnetuimpiin levytyksiin kuuluu Louis Armstrongin versio vuodelta 1953. Sen sovitus ei ole valssi, vaan nelijakoinen foxtrot.[6] Muita ”Ramonan” kansainvälisiä levyttäjiä ovat Paul Whitemanin yhtye, Jim Reeves sekä lauluduot Blue Diamonds ja The Everly Brothers.
Ramona suomeksi[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kappale levytettiin suomeksi ensi kerran melko tuoreeltaan vuonna 1929. Berliinissä tehdyllä levytyksellä laulaa Heikki Tuominen sikäläisen Odeon-studio-orkesterin säestämänä. Suomenkieliset sanat siihen on tehnyt Reino Hirviseppä. Tämän sanoitusversion ovat levyttäneet Tuomisen lisäksi Georg Malmsten (1948), Jarkko Lehti (1980) ja Risto Nevala (1990). Tunnetumpi suomenkielinen teksti lauluun on Anja Eskonmaan käsialaa; se alkaa sanoilla ”Tullos mun kanssani vuoristoon”[1]. Sen ovat levyttäneet muun muassa Olavi Virta (1953), Metro-tytöt (1959), lauluyhtye Neloset (1960), Leif Wager (1971), Teuvo Valo (1980) ja Henry Theel (1982).[7]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Vuoristo, Aapeli (toim.): ”Ramona”, Suuri toivelaulukirja 2, s. 226. 18. painos, 1. painos 1977.. F-kustannus, 2005. ISBN 952-461-082-5.
- ↑ L Wolfe Gilbert, Composer, Dead The New York Times. 13.7.1970. Viitattu 1.6.2018. (englanniksi)
- ↑ Ramona (1928) American Film Institute. Viitattu 1.6.2018. (englanniksi)
- ↑ First woman composer to publish a hit song Songwriters Hall of Fame.
- ↑ Mabel Wayne, Biography & History Allmusic.com. Viitattu 1.6.2018. (englanniksi)
- ↑ Louis Armstrong - Ramona YouTube. Viitattu 1.6.2018. (englanniksi)
- ↑ Hakutulos kappaleelle Ramona (säv. Wayne) Äänitearkisto. Suomen Äänitearkisto r. y.. Viitattu 1.6.2018. [vanhentunut linkki]