Paljon onnea vaan
Paljon onnea vaan (engl. Happy Birthday to You) on laulu, joka perinteisesti lauletaan henkilölle tämän syntymäpäivän kunniaksi. Kappaleen melodia on peräisin yhdysvaltalaisten siskosten Patty ja Mildred J. Hillin vuonna 1893 säveltämästä laulusta Good Morning to All (suom. Hyvää huomenta kaikille). Sanoittajaa ei tiedetä – nykyiset englanninkieliset sanat ilmestyivät ensimmäisen kerran eräässä laulukirjassa vuonna 1924.[2] Suomenkieliset sanat on tehnyt Sauvo Puhtila. Laulua lauletaan päivänsankarille usein myös päiväkodeissa ja kouluissa.[3] Joskus päivänsankari saa esittää toivomuksen laulun jälkeen.
Laulun tekijänoikeudet ovat rauenneet viimeistään 1. tammikuuta 2017. Yhdysvalloissa laulun tekijänoikeudet päätyivät erään yritysoston kautta vuonna 1998 Warner Chappel -yhtiölle, joka on nykyisin osa Time Warner -konsernia. Oikeus totesi myöhemmin, ettei yhtiö saanut kaupassa sanoituksen tekijänoikeuksia.[2] Suomennoksen tekijänoikeudet ovat voimassa 1. tammikuuta 2085 saakka.
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ ”Paljon onnea vaan”, Suuri toivelaulukirja 2, s. 123. (Toim. Aapeli Vuoristo, 18. painos) F-kustannus, 2005. ISBN 952-461-082-5.
- ↑ a b Happy Birthday Copyright (englanniksi)
- ↑ Hankaniemi, Anu Leena: Harva tietää: Paljon onnea vaan -laulun sanat on suojattu tekijänoikeuksilla, eli sen julkisesta esittämisestä pitäisi kertoa Teostolle 29.7.2023. Yle. Viitattu 30.7.2023.