Nina Zaitseva

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Nina Zaitseva.

Nina Grigorjevna Zaitseva (ven. Нина Григорьевна Зайцева, vepsäksi Nina Zaiceva, s. 1946[1]) on vepsäläinen kielitieteilijä ja runoilija, jota voidaan pitää vepsän kirjakielen luojana.[2][3] Hän johti prosessia, jonka tuloksena perestroikan alettua vepsäläisille luotiin kirjakieli.[2] Tätä työtä tehdessä Zaitseva muun muassa kehitti uusia sanoja vepsän kieleen.[4] Zaitseva toimii Karjalan Tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin kielisektorin johtajana.[2] Hän oli myös perustamassa Vepsän kulttuuriseuraa ja vepsänkielistä Kodima-sanomalehteä.[2] Hän toimi sen ensimmäisenä pitkäaikaisena päätoimittajana.[2] Zaitseva on väitellyt tohtoriksi vuonna 2002.[5] Hän on kääntänyt Kalevalan vepsäksi ja julkaissut runoja.[2] Vuonna 2012 vietettiin Vepsän vuotta, ja tuolloin hän julkaisi vepsäläisten kansalliseepoksen, jonka nimi on Virantanaz.[2] Tähän työhön häntä oli innoittanut Kalevalan vepsäntäminen.[3] Zaitseva käytti työhön yli vuosikymmenen.[2] Eepoksen pohjana on vepsäläinen kansanrunous ja mytologia.[2]

Julkaisuja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Zaiceva, Nina: Abekirj. Karjala, Petroskoi, 1991. ISBN 5-7545-0460-8.
  • Zaiceva, Nina: Ičemoi lugemišt – vepsän kelen lugendkirj 3.–4. klassale. Karjala, Petroskoi, 1994. ISBN 5-7545-0658-9.
  • Zaitseva, Nina: Vepsän kelen grammatik I. Nimiden kändluz. Karjala, Petroskoi, Izdate’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta, 1995.[6]
  • Zaitseva, Nina: Vepsän kelen grammatik. II. Verboiden kändluz. Verboiden Nimiformad. Kändamatomad sanad. Openduzabukirj. Karjala, Petroskoi: Izdate’stvo Petrozavodskogo gosudarstvennogo universiteta, 2000.[6]
  • Zaitseva, Nina: Uz’ vepsä-venälaine vajehnik. Karjala, Petroskoi: Periodika 2010.[6]
  • Zaitseva, Nina & Maria Mullonen: Vepsä-venälaine, venä-vepsläine vajehnik. Karjala, Petroskoi, 1995.[6]
  • Zaitseva, Nina & Maria Mullonen: Uz’ venä-vepsläine vajehnik. Karjala, Petroskoi: Periodika 2007.[6]

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Uusia kirjoja suomen, karjalan ja vepsän kielellä vuodelta 2016 - Uudet julkaisut suomalais-ugrilaisilla kielillä - Aineistot - Suomalais-ugrilaiset kirjastot fin.fulr.karelia.ru. Viitattu 4.12.2020.
  2. a b c d e f g h i Vepsän henkilöitä www.juminkeko.fi. Viitattu 4.12.2020.
  3. a b authors/avtory/olga_dubitskaja: Virantanaz – kerdomus vepsäläzien elaijas OmaMua. Viitattu 4.12.2020.
  4. Kulttuurisivuja Karjalasta - Kansat project.karelia.ru. Viitattu 4.12.2020.
  5. KarRC RAS. Zaitseva Nina G. www.krc.karelia.ru. Viitattu 4.12.2020.
  6. a b c d e Grünthal, Riho: Vepsän kielioppi. Suomalais-Ugrilainen Seura, 2015.