Mistä rakkaus alkoi

Mistä rakkaus alkoi Tapani Kansa
Studioalbumin tiedot
Äänitetty	1977
Studio	Brushane-studio, Helsinki Finnvox-studiot, Helsinki Finnlevy-studiot, Helsinki MTV-studiot, Helsinki
Julkaistu	22. toukokuuta 1977  1994 (CD)
Formaatti	LP-levy (CBS 82078) C-kasetti (CBS 40-82078) CD-levy (475986 2)
Tuottaja(t)	Tapani Kansa
Tyylilaji	iskelmä, pop, disko
Kesto	43.10
Levy-yhtiö	CBS Inc.
Levymerkki	CBS  Columbia (CD)
Listasijoitukset
Suomi: 1. (2 viikkoa, toukokuu 1977)
Tapani Kansan muut julkaisut
Kesän lapsi 1976	Mistä rakkaus alkoi 1977	Rokkivaari Hotanen 1978
Singlet albumilta Mistä rakkaus alkoi
”Kuinka rakkaus alkoi” Julkaistu: alkuvuodesta 1977 ”Poika varjoisalta kujalta” Julkaistu: syksyllä 1977 ”Mee pois” Julkaistu: syksyllä 19777

Mistä rakkaus alkoi on suomalaisen iskelmälaulaja Tapani Kansan kuudes, toukokuussa 1977 julkaistu studioalbumi. Levyn tunnetuimpia kappaleita ovat ”Kuinka rakkaus alkoi”, ”Sulle” sekä albumin päättävä, levyn ainoa suomalainen sävellys, ”R-A-K-A-S”, josta tuli yksi vuoden 1977 suurimmista hittikappaleista.

Siinä missä Kansan edellinen levy Kesän lapsi (1976) oli ollut jo menestys, tämä menestyi vielä paremmin. Albumi ylsi kesäkuussa 1977 kahdeksi viikoksi albumilistan kärkeen ja pysyi 20 myydyimmän albumin joukossa toukokuusta marraskuuhun eli lähes puolen vuoden ajan. Se ylitti kulta -ja platinalevyrajat ilmestymisvuonnaan ja on yli 51 000 kappaleen myynnillään Kansan uran myydyin albumi.

CBS julkaisi albumin vinyylilevynä ja C-kasettina. Vuonna 1994 albumi julkaistiin Columbian toimesta ensimmäistä kertaa CD-levynä samoissa kansissa Kansan seuraavan albumin Rokkivaari Hotanen (1978) kanssa osana Kaksi klassikkoa -CD-sarjaa. Itsenäisenä CD-levynä Columbia julkaisi albumin toukokuussa 1997, 20 vuotta albumin julkaisusta.

Taustaa

Kansan edellinen albumi Kesän lapsi oli osoittautunut suureksi menestykseksi ja haluttiin tehdä jatkoa sille levylle. Albumia oli ollut ideoimassa Scandia-Musiikissa työskennellyt Seppo Matintalo, joka vaihtoi pian albumin jälkeen levy-yhtiö CBS:lle. Matintalo sai houkuteltua Kansan siirtymään CBS-levymerkille. Tosin säveltäjä-tuottaja Toivo Kärjen muistelmien mukaan levy-yhtiön vaihdokseen olisi vaikuttanut myös riita Kansan ja Scandia-levy-yhtiön johtajan Paavo Einiön välillä. Albumi oli myös Kansan ensimmäinen, jonka hän tuotti täysin itse. Kansa on myöhemmin kertonut nauttineensa itsenäisesti tuottamisesta hyvin paljon.

Kappalemateriaali

Albumin suurimmaksi hittikappaleeksi kohosi albumin päätösraita ja ainoa suomalainen kappale, Jukka Kuoppamäen säveltämä ”R-A-K-A-S”. Se oltiin julkaistu jo edellisenä vuonna singlenä Scandian toimesta, mutta kappale haluttiin luonnollisesti suurimpana hittikappaleena myös pitkäsoitolle. Koska single oltiin julkaistu Scandialla, kappaleesta levytettiin albumille uusi versio Kaj Kuittisen sovittamana. Olli Heikkilän alkuperäissovitus on tänä päivänä tunnetumpi ja sen erikoisuutena on rumpali Tapani ”Nappi” Ikosen timbaaleilla soittama filli. Kuittisen albumille päätynyt sovitus on hieman vauhdikkaampi ja yli kymmenen sekuntia alkuperäissovitusta lyhyempi. Albumiversion rumpufillin soittaa Kansan orkesterin rumpali Jari Heikkinen.

Levyn avausraitana on ”Kuinka rakkaus alkoi”, joka on käännös yhdysvaltalaislaulaja Paul Ankan kappaleesta ”Adam and Eve” vuodelta 1959. Vuonna 1960 Pirkko Mannola levytti kappaleen suomeksi ja muun muassa Pirkka-Pekka Petelius on tehnyt kappaleesta oman version vuonna 1984. Kansa oli 1970-luvun aikana harjoitellut paljon ja opiskellut laulamista neljän vuoden ajan Sibelius-Akatemiassa. Kappaleesta huomaa Kansan lauluäänen kehittyneen merkittävästi ja sen, että hän taitaa niin voimakkaan kuin hempeän balladin laulamisen. Kansan kevyemmästä laulusuorituksesta on esimerkkinä B-puolelta löytyvä ”Anteeksi on pyytää vaikeaa”, joka on artistin itse tekemä käännös brittiläislaulaja Elton Johnin menestyskappaleesta ”Sorry Seems to Be the Hardest Word”. Myös Danny levytti kappaleen samana vuonna platinaa myyneelle albumilleen Tahdon olla sulle hellä. Kansa sanoitti albumin kolmestatoista kappaleesta neljä ja on kutsunut itseään myöhemmin ”sanoittamisen huippuammattilaiseksi”. Kansa kokosi yhdessä Seppo Matintalon kanssa albumille myös nuoruudestaan tärkeitä sävelmiä. ”Mistä rakkaus alkoi” julkaistiin myös singlenä, jonka B-puolelle päätyi Kansan suomentama ”Sulle”. Kappale on Suomessakin tunnetun italialaissäveltäjä Salvatore ”Toto” Cutugnon säveltämä ja Cutugno esitti kappaleen alun perin Albatros-yhtyeensä kanssa nimellä ”Monja Monja” vuonna 1976. Kappale nousi suuren yleisön tietoisuuteen yhdysvaltalais-ranskalaisen Joe Dassinin tulkitsemana nimellä ”Il était une fois nous deux”.

Kolmantena kappaleena kuultava ”Saimme rakkauden” on jälleen Kansan suomentama, tällä kertaa Saturnino de Leonin taiteilijanimellä Nino säveltämästä ja esittämästä kappaleesta ”Regresa a mí” vuodelta 1976. ”Suudelmin suljetut kirjeet” on käännös alun perin yhdysvaltalaiskvartetti The Four Voicesin esittämästä kappaleesta ”Sealed with a Kiss” vuodelta 1960. Kappale nousi tunnetuksi vuonna 1962 Brian Hylandin tulkitsemana. Suomessa kappaleen ovat levyttäneet Sauvo ”Saukki” Puhtilan suomentamana muun muassa Eino Grön, Danny, Kai Hyttinen, Reijo Taipale sekä Janne Louhivuori. Kuittisen uusi sovitus muistuttaa balladia ja kappaleeseen luovat tunnelmaa sovittajan soittama piano sekä Matti Viljasen harmonikka. Kappaleen ”Poika varjoisalta kujalta” alkuperäisversio ”Guaglione” on peräisin Nepalista. Kappale tuli Suomessa tunnetuksi Olavi Virran laulamana vuonna 1957. Kansa sovitti kappaleen itse ja kappaleen teemaa toistetaan lukuisilla instrumenteilla. Kappaleen kitarasoolon soittaa Kari Alajuuma ja harmonikkaa soittaa Viljanen. Kansa levytti kappaleen uudelleen Bruno Korpelan sovittamana vuonna 1990 albumilleen Anna mulle aikaa. A-puolen päättää ”Jos sä lähdet pois”, joka on käännös rock-yhtye Chicagon kappaleesta ”If You Leave Me Now”. Kappale on yhtyeen basistin Peter Ceteran säveltämä ja se nousi Yhdysvalloissa listaykköseksi. Suomessa kappaleen levytti samana vuonna myös Pepe Willberg, joka teki myös kappaleen suomennoksen salanimellä P. Wirsi. Kansan versio on laulettu hyvin korkealta.

B-puolen avaa Markku Aron tulkitsemana tunnetuksi tullut ”Keskiyön aikaan”, joka on käännös brittiläisen rockyhtye Smokien hittikappaleesta ”I’ll Meet You at Midnight” vuodelta 1976. Kansa laulaa kappaleen hyvin kovaa ja korkealta, muttei onnistunut saavuttamaan tulkinnallaan Aron version kaltaista hittiä. ”Olet laulu ajaton” on käännös kappaleesta ”Espérame en el cielo”, jonka on säveltänyt espanjalaissäveltäjä Paquito López Vidal. Bolerohenkiseen kappaleeseen suomenkielisen sanoituksen teki jälleen artisti itse ja kappale sovitettiin nopeatempoiseksi iskelmäkappaleeksi, jossa muun muassa jousisoittimet tuodaan esille. Espanjalaisvaikutteita kappaleeseen luovat Nappi Ikosen soittamat congarummut. Yhdysvaltalaisen lauluduo The Everly Brothersien hittikappale ”Bye Bye Love” levytettiin Suomessa ensimmäisen kerran jo vuonna 1958, kun Per-Erik Förars lauloi kappaleen Reino Helismaan suomentamana nimellä ”Jääköön rakkaus”. Kappale käsittelee parisuhteen päättymistä. Samaa aihetta käsittelee myös albumin seuraava kappale ”Mee pois”, jonka Pekka ”Takku” Kotilainen käänsi suomeksi salanimellään K. Hirsi. Kappaleen alkuperäisversio kuultiin jo edellisenä vuonna, kun australialaisyhtye Sherbet esitti hitiksi nousseen kappaleen nimellä ”Howzat”. Levyn toiseksi viimeisenä kappaleena kuullaan The Drifters -yhtyeen alun perin esittämä ”Save the Last Dance for Me”, jonka Saukki suomensi nimellä ”Saanhan viimeisen tanssin”. Eino Virtanen sekä Eino Grön levyttivät kappaleesta omat versionsa vuonna 1961, ja sittemmin kappaleen ovat levyttäneet muun muassa Markku Aro, Kari Tapio, Rauli Badding Somerjoki sekä Lea Laven.

Vastaanotto

Albumi julkaistiin 22. toukokuuta vuonna 1977. Singlenä julkaistu ”R-A-K-A-S” oli edelleen singlemyyntilistan kärjessä ja Kansan edellinen levy-yhtiö päätti kiihdyttää Kansan saamaa suosiota julkaisemalla kokoelman Tapani Kansa Story, jonka ostajat saivat myös levyn lisäksi ”R-A-K-A-S”-singlejulkaisun. Albumin alkuperäisen vinyylipainoksen kannessa oli niinsanottu hehkutustarra, jossa mainostettiin ”R-A-K-A-S” -kappaletta Suomen listojen ykkösenä. Myöhemmissä painoksissa tarroissa albumia mainostettiin myös ”Sulle” -kappaleella. Syksyllä julkaistiin albumin seuraava single ”Poika varjoisalta kujalta / Saamme rakkauden”, joka ei menestynyt edellisten hittisinglejen tapaan.

Kappaleet

A-puoli

1. Kuinka rakkaus alkoi – 2.40 (alkup. ”Adam and Eve”, säv. & san. Paul Anka, suom. san. Saukki, sov. Tapani Kansa – Kaj Kuittinen)
2. Sulle – 3.50 (alkup. ”Monja Monja” / ”Il était une fois nous deux”, säv. & san. Salvatore Cutugno – Vito Pallavicini, suom. san. T. Kansa, sov. K. Kuittinen)
3. Saimme rakkauden – 3.29 (alkup. ”Regresa a mi” / ”We Made Love”, säv. & san. Saturnino de Leon, suom. san. T. Kansa, sov. K. Kuittinen)
4. Suudelmiin suljetut kirjeet – 3.35 (alkup. ”Sealed with a Kiss”, säv. & san. Gary Geld – Peter Udell, suom. san. Rauni Kouta, sov. K. Kuittinen)
5. Poika varjoisalta kujalta – 4.03 (alkup. ”Guagliano”, säv. Giuseppe Fanciulli, san. Nicola Salerno, suom. san. Saukki, sov. T. Kansa)
6. Jos sä lähdet pois – 4.08 (alkup. ”If You Leave Me Now”, säv. & san. Peter Cetera, suom. san. P. Wirsi, sov. K. Kuittinen)

B-puoli

7. Keskiyön aikaan – 3.15 (alkup. ”I’ll Meet You at Midnight”, säv. ja san. Mike Chapman – Nicky Chinn, suom. san. Juha Vainio, sov. K. Kuittinen)
8. Olet laulu ajaton – 2.42 (alkup. ”Espérame en el cielo”, säv. & san. Paquito López Vidal, suom. san. T. Kansa, sov. K. Kuittinen)
9. Jääköön rakkaus – 2.31 (alkup. ”Bye Bye Love”, säv. & san. Felice & Boudleaux Bryant, suom. san. Reino Helismaa, sov. K. Kuittinen)
10. Mee pois – 3.37 (alkup. ”Howzat”, säv. & san. Tony Mitchell – Garth Porter, suom. san. Pekka Kotilainen, sov. K. Kuittinen)
11. Anteeksi on pyytää vaikeaa – 3.39 (alkup. ”Sorry Seems to Be the Hardest Word”, säv. & san. Elton John – Bernie Taupin, suom. san. T. Kansa, sov. K. Kuittinen)
12. Saanhan viimeisen tanssin – 3.02 (alkup. ”Save the Last Dance for Me”, säv. & san. Doc Pomus – Mort Shuman, suom. san. Saukki, sov. K. Kuittinen)
13. R-A-K-A-S – 2.39 (säv. Jukka Kuoppamäki, san. Chrisse Johansson, sov. K. Kuittinen)

Singlet

”Kuinka rakkaus alkoi” (1977, CBS, CBS 5213)

Kuinka rakkaus alkoi Sulle Single menestyi erinomaisesti yltäen parhaimmillaan Suomen jukebox-listan ykköseksi sekä singlemyyntilistan viidenneksi.

”Poika varjoisalta kujalta” (1977, CBS, CBS 5734)

Poika varjoisalta kujalta Saimme rakkauden Singlen A-puoli oli parhaimmillaan jukebox-listan neljäntenä.

”Mee pois” (1977, CBS, CBS 5775)

Äidin pikkupoika Mee pois  Kansa osallistui A-puolen kappaleella vuoden 1977 Syksyn sävel -kilpailuun sijoittuen neljänneksi. Kappaleen sävelsi sekä sanoitti ruotsalaissyntyinen Martti Pörhö (oik. Martti Mårtens) ja Kansa teki kappaleeseen suomenkielisen sanoituksen. Kappaleesta nousi suuri hitti ja single nousi jukebox-listan kärkeen. Singlemyyntilistalla paras sijoitus oli neljäs. Kappale julkaistiin Kansan seuraavalla studioalbumilla Rokkivaari Hotanen (1977).

 Tekijät

Muusikot

• Tapani Kansa – laulu

Tapani Kansan yhtye

• Kaj Kuittinen – kosketinsoittimet
• Kari Alajuuma – sähkökitarat
• Lassi Seppänen – basso
• Jari Heikkinen – rummut

Muut muusikot

• Kalle Lae – akustiset kitarat
• Nappi Ikonen – congarummut, timbaalit
• Markku Johansson ja Simo Salminen – trumpetit
• Juhani Aalto ja Tom Bildo – pasuunat
• jousiryhmä, joht. Jouni Heinonen – jousisoittimet
• Matti Viljanen – harmonikka
• Markku Hannola – ksylofoni
• Ami Aspelund, Vesa Enne, Maarit Hurmerinta, Aimo Jaara, Reijo Karvonen, Kari Kuusamo, Martti Metsäketo, Irina Milan ja Tuire Pentikäinen – taustalaulut

Tuotanto

• Tapani Kansa – tuottaja
• Martin Brushane / Brushane-äänitysstudiot, Helsinki – äänitys
• Antti Joki / Finnlevy-äänitysstudiot, Helsinki – äänitys
• Harri Sutinen / MTV-äänitysstudiot, Helsinki – äänitys
• Iain Churches / Finnvox-äänitysstudiot, Helsinki – äänitys, miksaus
• Erik Uddström – valokuvat ja kannen suunnittelu

Lähteet

• Pennanen, Timo: Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972. Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5
• Fenno – Suomen äänitearkisto ry:n levytietokanta 1901–1999