Mapudungun
| Mapudungun | |
|---|---|
 Kaksikielinen kyltti sairaalan edustalla |
|
| Muu nimi | Araucaani |
| Tiedot | |
| Alue |
 Chile Argentiina |
| Puhujia | 300 000 |
| Sija | ei sadan suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | latinalaiset aakkoset |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | Araukaanilaiset kielet |
| Kielikoodit | |
| ISO 639-1 | - |
| ISO 639-2 | arn |
| ISO 639-3 | arn |
Mapudungun on araukaanilaisiin kieliin kuuluva kieli, jota puhutaan Chilessä ja Argentiinassa elävien mapuchejen keskuudessa.[1] Vuonna 2010 kielellä arvioitiin olevan noin 500 000 puhujaa.[2] Kielen katsotaan olevan uhanalainen ja se jaetaan kolmeen päämurteeseen.[3]
Mapudungunia puhuvat myös muutamat muutkin kansat kuin mapuchet johtuen mapuchejen muutosta heidän alueilleen ja heidän kielensä sulautumisesta mapudunguniin.
Kirjakieli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Mapudungunin kielen standardisoinnin aloitti jesuiitta Luis de Valdivia julkaisemalla kielioppikirjan 1606. Toinen merkittävä kielen kehittäjä oli niin ikään jesuiitta Andrés Febrés, joka julkaisi kieliopin lisäksi sanakirjan.[4] Kirjat oli tarkoitettu mapuchejen parissa käännytystyötä tekeville jesuiitoille. Etelä-Chilen kouluissa on mahdollista opiskella mapudungunia.
Vuonna 2006 Microsoft teki Windowsin version, jonka kieleksi saattoi asettaa mapudungunin. Mapuchejen johtajat haastoivat Microsoftin oikeuteen, koska pitivät kieltään tekijänoikeuslakien alaisena.[5]
Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin.[6] Uusi testamentti on käännetty kokonaisuudessaan mapudunguniksi vuonna 2011.[7]
Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Labiaali | Dentaali | Alveolaari | Retrofleksi | Palataali | Velaari | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n̪ | n | ɲ | ŋ | |
| Klusiili | p | t̪ | t | k | ||
| Affrikaatta | tʂ | tʃ | ||||
| Frikatiivi | f | θ | s | ʃ | ||
| Likvida | l̪ | l | ɽ | ʎ | ||
| Puolivokaali | w | j | ɰ |
Lähde:[8]
Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Etinen | Keskinen | Takainen | |
|---|---|---|---|
| Suppea | i | ɨ | u |
| Puoliavoin | e | o | |
| Avoin | a |
Lähde:[8]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Mapudungun - A language of Chile Ethnologue. Viitattu 13.10.2010. (englanniksi)
- ↑ Did you know Mapudungun is threatened? 2022. Endangered Languages. Viitattu 25.4.2022. (englanniksi)
- ↑ Glottolog 4.5 - Mapudungun glottolog.org. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ Mapuche language, alphabet and pronunciation omniglot.com. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ Gideon Long: Chilean Mapuches in language row with Microsoft Reuters. Viitattu 13.10.2010. (englanniksi)
- ↑ ScriptSource - Mapudungun written with Latin script scriptsource.org. Viitattu 25.4.2022.
- ↑ Mapuche, Araucanian in Argentina 2022. Joshua Project. Viitattu 25.4.2022. (englanniksi)
- ↑ a b Mapudungun 2022. Languages Gulper. Viitattu 25.4.2022. (englanniksi)
