Malline:K-zh-

Wikipediasta
(Ohjattu sivulta Malline:Zh-s)
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Template-info.png
Mallineen ohje [näytä] [muokkaa] [päivitä]


Ohje[muokkaa wikitekstiä]

Katso ohje: Ohje:Itä-Aasiaa_käsittelevät_artikkelit#Kiina

Käyttö[muokkaa wikitekstiä]

  • {{k-zh-|s=胡锦涛 |t=胡錦濤 |p=Hú Jǐntāo |w=Hu Chin-t'ao}}

.. tuottaa: yksink.: 胡锦涛; perint.: 胡錦濤; pinyin: Hú Jǐntāo; Wade–Giles: Hu Chin-t'ao

Mikäli yksinkertaistetut ja perinteiset merkit ovat samat niitä käsitellään samana (ei erottelua). Jos vain yksi kirjoitustapa annettu esitetään sama lyhenne mutta linkitys on oikeaan kirjoitusjärjestelmään (mikäli linkitystä ei ole otettu pois käytöstä, katso parametrit).

Parametrit[muokkaa wikitekstiä]

Parametri Kuvaus Esimerkki
|t= Perinteiset merkit {{k-zh-|t=中國}}
kiin.: 中國
|s= Yksinkertaistetut merkit {{k-zh-|s=中国}}
kiin.: 中国
|c= kiinan kieli (in simplified typeface) {{k-zh-|c=中国}}
kiin.: 中国
|p= or |hp= pinyin {{k-zh-|p=zhōngguó}}
pinyin: zhōngguó
|tp= Tongyong Pinyin {{k-zh-|tp=Jhongguó}}
Tongyong Pinyin: Jhongguó
|w= Wade–Giles {{k-zh-|w=Chung1kuo2}}
Wade–Giles: Chung1kuo2
|j= Jyutping {{k-zh-|j=Gwong2zau1}}
Jyutping: Gwong2zau1
|cy= Yalen latinisaatio {{k-zh-|cy=Gwóngjāu}}
Yalen latinisointi: Gwóngjāu
|sl= Sidney Lau -latinisaatio {{k-zh-|sl=Gwong2jau1}}
Sidney Lau: Gwong2jau1
|poj= Pe̍h-ōe-jī {{k-zh-|poj=Tâi-tiong-kōan}}
Pe̍h-ōe-jī: Tâi-tiong-kōan
|zhu= Zhuyin Fuhao {{k-zh-|zhu=ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ}}
Zhuyin Fuhao: ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ
|l= kirjaimellisesti {{k-zh-|l=Middle Kingdom}}
kirjaimellisesti: 'Middle Kingdom'
|labels= näytä nimikkeet käyttö: labels=no
|links= näytä linkit käyttö: links=no
|first= ohita oletusjärjestys käyttö: first=j,t tai first=t,j
|scase= käytä lausetapausta (suuri alkukirjain) käyttö: scase=yes
Lisäparametrien käyttö
  • {{K-zh- | t=中國 | hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó | labels=no}}

.. tuottaa: 中國; Zhōngguó; Jhongguó

  • {{K-zh- | t=中國 | hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó | links=no}}

.. tuottaa: kiin.: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó

  • {{K-zh- | t=中國 | hp=Zhōngguó| tp=Jhongguó | scase=yes}}

.. tuottaa: Kiin.: 中國; Hanyu Pinyin: Zhōngguó; Tongyong Pinyin: Jhongguó

Katso myös[muokkaa wikitekstiä]