Keskustelu:Halloumi

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Perusteet nimen vaihdolle: Yleisempi. Googlessa "Halumi" tuottaa 46 000 osumaa ja "Halloumi" 182 000. Munaisjäänne? Halloumi on yleisemmässä käytössä. —Aku506 11. helmikuuta 2010 kello 20.16 (EET)

Tottahan toki halloumi löytyy googlesta useammin, sillä se on oikea kirjoitusmuoto monessa isossa kielessä. Tämä kuitenkin on suomenkielinen Wikipedia. —B. Nuhanen 11. helmikuuta 2010 kello 20.37 (EET)


Tilastotietoa:
Halumi Halloumi
Kaikilta sivuilta 46 000 182 000
Suomenkielisiltä sivuilta 374 3700
Sivuja maasta: Suomi 297 2 640

Halloumi voittaisi selvästi. Mitä jos tekisimme kompromissin,ja nimeäisimmekin artikkelin Hallumiksi???—Aku506 12. helmikuuta 2010 kello 14.53 (EET)

Ja saman tien aikoinaan kiivastakin sanavaihtoa herättäneen pizza-artikkelin voisi nimetä kompromissina Pitzaksi? Suomenkielessä on sellainen tapa, että asiat lausutaan niin kuin ne kirjoitetaan. Sillä perusteella nykyinen muoto on hyvä. Jos on oikeita perusteita toiseen suuntaan, niin niitä voi etsiä, esittää ja yhdessä harkita. Googlen osumat eivät ole hyvä peruste. Ne eivät kerro juurikaan sanojen oikeellisuudesta. Niiden perusteella pitäisi luullakseni aika monen artikkelin nimi muuttaa oikeakielisestä ulkomaankieliseksi. —B. Nuhanen 12. helmikuuta 2010 kello 15.43 (EET)
Eikö tämä ole kaikkialla halloumi? Lausutaan eri tavalla kuin [halumi]. --193.166.104.50 13. maaliskuuta 2014 kello 14.58 (EET)

Kyllä tämä on suomenkielisessä tekstissä vakiintuneesti halloumi. Tässä pari kuukkelointia (halloumi : halumi):

  • hs.fi 540 : 0 (juu ei yhtään osumaa haulla "halumi", Google tarjoaa toki avuliaasti "Tarkoititko: halloumi")
  • kotiliesi.fi 130 : 0
  • yhteishyva.fi 111 : 0

Kielitoimiston sanakirja mainitsee molemmat muodot tasavertaisina. Wikipediassa artikkelit pitäisi nimetä sillä nimellä, "jolla aiheeseen viitataan suomen yleiskielessä", mutta taas kerran onkin käynyt niin, että on nimetty tosiasiassa käyttämättömän kielenmuutosehdotuksen mukaan. Hupsista heijaa. --Jmk (keskustelu) 30. syyskuuta 2016 kello 12.33 (EEST)

Halloumi takaisin oikealle nimelleen! --Lax (keskustelu) 30. syyskuuta 2016 kello 12.41 (EEST)
Siirretty. Hyvä ettei sentään ouzoa ole täällä keksitty nimetä "uusoksi". --Jmk (keskustelu) 1. lokakuuta 2016 kello 09.38 (EEST)