Keskustelu:Anastasia Kiovalainen

Tämä on nyt englanninkielinen nimi. Mikä olisi suomenkielinen nimi? Anastasija Kiovalainen? Kiovan Anastasija? Anastasija Jaroslavna? En äkkiseltään googlaamalla löytänyt suomenkielisiä lähteitä (osittain siksi, etten tiedä suomenkielistä nimeä). --Qwerty12302 (kesk | muok) 26. helmikuuta 2022 kello 10.54 (EET)

Linkitin tuosta puuttuneita hallitsijanimiä. Siellä mainitaan jossqain fi-wikipedian artikkelissa esim. Anastasian sisar "Kiovan Anna". En kuitenkaan osaa sanoa onko se vakiintunein muoto.--Urjanhai (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 13.36 (EET)

Siirsin sen nyt alustavasti jollekin suomenkieliselle nimelle. Sitten voi rauhassa pohtia mikä on oikea nimi. --Abc10 (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 13.40 (EET)

Isänsä artikkelissa taisi olla muoto Anastasia.--Urjanhai (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 13.48 (EET)

Muutin sen mutta mutten en osaa sanoa muodoista Anastasia (Kiova), Kiovan Anastasia ja Anastasia Kiovalainen. Mikään niistä tuskin lienee väärä, mutta en osaa sanoa, mikä olisi paras. Suomenkielisistä mahdollisimman uusista ja laadukkaista lähteistä vertaamalla voisi katsoa.--Urjanhai (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 13.53 (EET)

@Tappinen: olet joskus luonut kuninkaallisartikkeleja. Osaatko sanoa millaista nimeämiskaava on noudatettu esim. juuri kuninkaallisille kuten kunningattaret, prinssit, prinsessat? @Risukarhi: sama kysymys kun olet ainakin muutoin perehtynyt historiallisten henkilöarrtikkelien nimeämiseen. --Urjanhai (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 15.53 (EET)

Muistelen niin, että jos on prinsessa niin kotipaikka tulee genetiiviin (Ruotsin Viktoria) mutta jos on kuningatar muualla kuin synnyinmaassaan niin adjektiivina (Silvia Saksalainen). --Tappinen (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 16.25 (EET)

Tekstissä ja artikkelien nimissä voi mennä eri tavalla, artikkelien nimissä on esim. Silvia (Ruotsin kuningatar), Viktoria (Iso-Britannia), Victoria (Ruotsin kruununprinsessa). Ja miten nyt meneekään vanhempina aikoina.--Urjanhai (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 17.03 (EET)

Tarkoitin nimenomaan vanhempia aikoja, ja artikkelien nimiä. Katariina Aragonialainen --Tappinen (keskustelu) 26. helmikuuta 2022 kello 23.09 (EET)

Lähteet

Lähteet on kopioitu en.wikipediasta. Merkkasin artikkelin lähteettömäksi, sillä tuskin noita on luettu, kun ei kirjoittaja reagoi yhteydenottoihin. --Abc10 (keskustelu) 27. kesäkuuta 2022 kello 17.59 (EEST)