Hanna Favorin

Hanna Augusta Favorin (23. joulukuuta 1845 Ruokolahti – 27. marraskuuta 1919 Lohja) oli suomalainen oppikirjojen tekijä ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkiä H.F..

Hanna Favorinin vanhemmat olivat kappalainen Anders Abraham Favorin ja Lovisa Ingman. Hänen nuorempi sisarensa oli taidemaalari Ellen Favorin.

Teoksia

• Matkakirjeitä ; kirj. H. F. Palander, Hämeenlinna 1885
• Alankomaat. Kansanvalistusseuran toimituksia 101. Kansanvalistusseura, Helsinki 1897
• Vaatetusaineista ja niiden valmistuksesta. Kansanvalistusseuran kirjasia 99. Kansanvalistusseura, Helsinki 1897
• Taatelipalmu. Kansanvalistus-seuran lehtisiä n:o 66. Kansanvalistusseura, Helsinki 1901
• Maantiede : kansakoulun oppi- ja lukukirja : oppikirjakomitean suunnitelman mukaan. WSOY 1901, 2. perinpohjaisesti korjattu painos 1903, 6. painos 1911, 17. painos 1927
• Maantieteen opetus : käsikirja kansakoulunopettajia varten. WSOY 1905
• Belgia. Kansanvalistusseuran toimituksia; 145, 149. Kansanvalistusseura, Helsinki 1908
• Maantieteellinen valmistuskirja : maantieteen opettajia varten. WSOY 1910

Suomennoksia

• Charles Dickens : Sanoma mereltä. Weilin & Göös, Helsinki 1882
• Edward Bulwer-Lytton : Kenelm Chillingly, hänen elämänvaiheensa ja mielipiteensä. Holm, Helsinki 1883
• Anna Magdalene Thoresen : Uusia kertomuksia : 1-2 vihko. Wickström, Helsinki 1883-1884
• H. Nietschmann : Martti Luther ja kreivi Erbach : historiallinen kertomus uskonpuhdistuksen ajoilta. Holm, Helsinki 1884
• L. von Fernhain : Yhdennellätoista hetkellä : kertomus kansalle. Wickström, Helsinki 1885
• Pansy : Kolme nuorukaista; englanninkielestä suom. H. F. WSOY 1888
• Rafael Hertzberg : Pyreneitten niemimaa 1 : Espanja 1. Kansanvalistus-seuran toimituksia 69. Kansanvalistus-seura, Helsinki 1889-1890
• Rafael Hertzberg : Pyreneitten niemimaa 2 : Espanja 2 ja Portugali. Kansanvalistus-seuran toimituksia 73. Kansanvalistus-seura, Helsinki 1889-1890
• Thimoty Shay Arthur : Kymmenen iltaa ravintolassa ja mitä siellä näin; englanninkielestä suom. H. F. Raittiuden ystävät, Helsinki 1890
• Aliisa serkku; englanninkielestä suom. H. F. Kertoelmia ja kuvaelmia 1. Raittiuden ystävät, Helsinki 1891
• Auguste Forel : Juomatavat, niiden merkitys terveyteen ja yhteiskunnallisiin oloihin nähden sekä niiden vaikutus yliopiston nuorisoon : esitelmä, Kristianian ja Upsalan ylioppilasten raittiusyhdistyksissä. Raittiuden ystävät, Helsinki 1891
• M. M. Hunter : Herbert Owen eli kalteva tie : kertomus nuorisolle; englanninkielestä suom. H. F. Raittiuden ystävien kirjasia 52. Raittiuden ystävät, Helsinki 1892
• Lähetystoimi kansakoulussa ; saksasta mukaelemalla suom. H. F. Weilin & Göös, Helsinki 1892
• Kertomus viidenkolmattapenninrahan vaiheista; englannin kielestä suomentanut Hanna Favorin. Kertoelmia ja kuvaelmia 2. Raittiuden ystävät, Helsinki 1892
• Charles Wakely : Raittius-käsikirja nuorisolle : etevimpien tieteellisten asiantuntijain lausuntoihin perustettu ja puupiirroksilla varustettu. Raittiuden ystävien kirjasia 58. Raittiuden ystävät, Helsinki 1893
• Gunnar Landtman : Varhaisin kulttuuri ; suom. Hanna Favorin ja Jalo Kalimo. WSOY 1920

Lähteet

• Hanna Favorin SKS:n kirjailijamatrikkelissa (toimimaton linkki)