Davit Orbeliani
Davit Orbeliani (georg. დავით ორბელიანი, 11. tammikuuta 1739 – 29. toukokuuta 1796), joka tunnettiin yleisesti nimellä Davit "Kenraali" (georg. დავით სარდალი, Davit Sardali) oli georgialainen sotilashenkilö, poliitikko, kääntäjä ja runoilija.
Orbeliani kuului merkittävään georgialaiseen aatelissukuun, joka oli yhteydessä kuninkaalliseen Bagrationi-dynastiaan. Hän oli Sabaratianon prinssi, Somkhitin kuvernööri ja korkea-arvoinen sotilaskomentaja kuningas Erekle II:n alaisuudessa. Ereklen tytär Tamar (1749–1786) meni Orbelianin kanssa naimisiin Tbilisissä vuonna 1762.[1]
Hän teki useita diplomaattimatkoja Iraniin, josta hän osti persialaisen ritariromanttisen seikkailukertomuksen Qahraman-e qatelin käsikirjoituksia. Orbeliani käänsi tarinan georgiaksi nimelle Qaramaniani (georg. ყარამანიანი), joka seuraa persiankielistä alkuperäisteosta erittäin tarkasti paikallisesta georgialaisväristä huolimatta. Teos tuli Georgiassa huomattavan suosituksi.[2] Hänet esitettiin myös sankarina aikalaisrunoilija Besikin (1750–1791) teoksissa, mihin hän vastasi kirjoittamalla rakkausrunoutta pitkälti Besikin hengessä.[3]
Hän kuoli Tbilisissä vuonna 1796, ja hänet haudattiin Sionin katedraaliin.
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Buyers, Christopher (2003). The Bagration Dynasty of Kakheti. Royal Ark: Georgia.
- ↑ Gvakharia, Aleksandre. "Georgia (Part IV): Literary contacts with Persia". Encyclopædia Iranica Online Edition. Center for Iranian Studies, Columbia University.
- ↑ Rayfield, Donald (2000), The Literature of Georgia: A History: 2nd edition, p. 124. Routledge, ISBN 0-7007-1163-5
