Antonio Tabucchi

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Antonio Tabucchi.

Antonio Tabucchi (s. 23. syyskuuta 1943 Pisa, Italia25. maaliskuuta 2012 Lissabon, Portugali[1][2]) oli italialainen kirjailija, kääntäjä ja Portugalin kirjallisuuden professori Sienan yliopistossalähde?, aiemmin opettajana Genovan yliopistossa[3]. Eurooppalaiseksi intellektuelliksi kuvattu Tabucchi arvosteli ankarasti Silvio Berlusconia.[4]

Portugali ja portugalin kieli olivat Tabucchille tärkeitä. Tabucchi käänsi italiaksi muun muassa Fernando Pessoan tuotantoa. Tabucchi kirjoitti myös itse portugaliksi.lähde? Hän asui osittain Portugalissa[4].

Tabucchin teoksille tyypillisiä aineksia ovat ratkeamattomat arvoitukset, kysymykset minuudesta. Teokset ovat avoimia ja tulkinnoille alttiita[3]. Tabucchin mukaan kirjailijan tehtäviin kuuluu epävarmuuden herättäminen, ”epäilyksen siemenien kylväminen” ja siten taisteleminen ajattelun jähmettymistä vastaan.lähde? Tabucchkirjoitti novelli-, kirje- ja matkakertomuskokoelman I volatili de beato Angelico, novelleja ja romaaneja[3].

Tabucchin tunnetuimpia teoksia ovat romaanit Intialainen yösoitto ja Kertoo Pereira (1994), josta on myös tehty elokuva (Sostiene Pereira, 1996, ohjaus Roberto Faenza). Hänen teoksiaan on käännetty yli 40 kielelle.[4]

Tabucchi kuoli sattumalta löytyneeseen laajalle levinneeseen syöpään lissabonilaisessa sairaalassa.[4]

Suomennetut teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Intialainen yösoitto. (Notturno indiano, 1984.). Suomentanut Turun yliopiston opiskelijaryhmä Pauliina de Annan johdolla. Helsinki: Like, 2000. ISBN 951-578-774-2.
  • Pieniä yhdentekeviä väärinkäsityksiä. (Piccoli equivoci senza importanza, 1985.). Suomentanut Jorma Kapari. Helsinki: Tammi, 1989. ISBN 951-30-6806-4.
  • Taivaanranta. (Il filo dell’orizzonte, 1986.). Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1995. ISBN 951-30-9989-X.
  • Requiem. (Requiem. Uma alucinação, 1991.). Suomentanut Päivi Kaipainen. Suomennettu italialaisesta laitoksesta. Helsinki: Like, 1995. ISBN 951-578-219-8.
  • Unien unia. (Sogni di sogni, 1992.). Suomentanut Leena Rantanen. Helsinki: Tammi, 2008. ISBN 978-951-31-3821-9.
  • Kertoo Pereira. (Sostiene Pereira, 1994.). Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1996. ISBN 951-31-0543-1.
  • Damasceno Monteiron katkaistu pää. (La testa perduta di Damasceno Monteiro, 1997.). Suomentanut Liisa Ryömä. Helsinki: Tammi, 1999. ISBN 951-31-1158-X.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Addio ad Antonio Tabucchi autore di ”Sostiene Pereira” repubblica.it. Viitattu 25.3.2012. (italiaksi)
  2. Kirjailija Antonio Tabucchi on kuollut Helsingin sanomat. 26.3.2012. Viitattu 26.3.2012.
  3. a b c Risto Rantala ja Kaarina Turtia (toim.): ”Tabucchi, Antonio”, Otavan kirjallisuustieto, s. 764. Helsinki: Otava, 1990. ISBN 951-1-09209-X.
  4. a b c d Berlusconin väsymätön arvostelija kirjailija Antonio Tabucchi on kuollut. Yle uutiset 26.3.2012.

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Tämä kirjailijaan liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.