Si vis pacem, para bellum

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Si vis pacem, para bellum[1] (suom. Jos haluat rauhaa, varaudu sotaan) on lainaus Publius Flavius Vegetius Renatuksen teoksesta Epitoma Rei militaris, jonka uskotaan olevan kirjoitettu noin vuonna 390. Lausetta on käyttänyt tunnuksenaan saksalainen aseteollisuusyritys Deutsche Waffen und Munitionsfabriken. Lausetta pidetään myös parabellum-termin lähteenä.

Parabellum[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Saksalaisen Parabellum P08-pistoolin nimi on alkujaan amerikkalaisen Peacemaker-revolverin nimen vastakohta. Peacemaker tarkoittaa "rauhantekijää", parabellum "sotaan valmistautumista".

Lauseen muunnelmia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Lentävästä lauseesta Si vis pacem, para bellum on olemassa eri asioita tarkoittavia muunnelmia.

  • Si vis bellum para pacem "Jos haluat sotaa varaudu rauhaan" - jos joku haluaa sotaan muiden valtioiden kanssa, hänen on uskoteltava pyrkivänsä rauhaan. Toisen tulkinnan mukaan se joka uskoo rauhaan, joutuukin sotaan.
  • Si vis pacem para pactum "Jos haluat rauhaa, tee rauhansopimus"
  • Si vis pacem fac bellum "Jos haluat rauhaa tee sota" - yleensä tällä tarkoitetaan sitä että pienellä sodalla estetään suurempi sota. Esimerkiksi toinen maailmansota olisi voitu estää tai sitä pienentää, jos joku olisi kukistanut ajoissa Hitlerin Saksan.
  • Si vis pacem para pacem "Jos haluat rauhaa, valmistaudu rauhaan"

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Myös Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum N.S. Gill: Q. Prepare for War - Latin Quote from Vegetius About.com. Viitattu 13. elokuuta 2007. englanti
Tämä kirjallisuuteen liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.