Saint Vincent Land So Beautiful

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

St. Vincent! Land So Beautiful ("St. Vincent! Niin kaunis maa") on Saint Vincentin ja Grenadiinien kansallislaulu. Laulun on sanoittanut Phyllis Joyce McClean Punnett ja säveltänyt Joel Bertram Miguel. Laulu otettiin käyttöön saarivaltakunnan saavuttaessa itsehallinnon 1967 ja sen asema vahvistettiin valtion itsenäistyessä vuonna 1979.


Englantilainen alkuteksti[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

St. Vincent! Land so beautiful,
With joyful hearts we pledge to thee,
Our loyalty and love, and vow,
To keep you ever free.

Refrain:
Whate'er the future brings,
Our faith will see us through,
May peace reign from shore to shore,
And God bless and keep us true.

Hairoun! Our fair and blessed isle,
Your mountains high, so clear and green,
Are home to me, though I may stray,
A haven, calm serene.

Refrain

Our little sister islands are,
Those gems, the lovely Grenadines,
Upon their seas and golden sands,
The sunshine ever beams.

Refrain


Käännös[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

St. Vincent! Niin kaunis maa,
iloisin sydämin me uhraamme sinulle
uskollisuutemma ja rakkautemme, ja vannomme
pitävämme sinut ikuisesti vapaana.

Kertosäe:
Mitä tulevaisuus tuokaan tullessaan,
rakkautemme auttaa meitä selviämään.
Vallitkoon rauha rannikolta rannikolle,
Jumala siunatkoon meitä ja pitäköön meidät uskollisina.

Hairoun! Meidän ihana ja siunattu saaremme,
meidän korkeat vuoremme, niin seesteiset ja vihreät,
ovat minun kotini, vaikka kulkisinkin kauas,
hiljainen rauhan tyyssija.

Kertosäe

Meidän pienet sisarsaaremme,
ihanat Grenadiinit, ovat jalokivien kaltaisia,
Niiden merillä ja kultaisilla hietikoilla,
aurinko säteilee aina.

Kertosäe