Robert Musil
Robert Edler von Musil ([ˈmuːzɪl] tai [ˈmuːsɪl], 6. marraskuuta 1880 Klagenfurt, Itävalta – 15. huhtikuuta 1942 Geneve, Sveitsi) oli itävaltalainen kirjailija. Hänen pääteoksensa on keskeneräiseksi jäänyt laaja romaani Mies vailla ominaisuuksia (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930–1943), 1 300-sivuinen, kaksiosainen kirja. Teos kuvaa Musilin Kakaniaksi kutsuman Itävalta-Unkarin ennen ensimmäisen maailmansodan syttymistä valmistelemaa "paralleeliaktiota", vastavetoa Saksan keisarin 30-vuotisjuhlille. Suunnitelmissa on juhlistaa keisari Frans Joosef I:n 70-vuotista hallitsijakautta. Kirja kuvaa vaikeutta, joka vallitsee suurten ajatusten ja aatteiden sovittamisessa käytännön elämään. Kristiina Kivivuori suomensi teoksen 1980-luvulla.
Musililta on suomennettu myös esikoisromaani, osin omaelämäkerrallinen Oppilas Törlessin harhapolut (Die Verwirrungen des Zöglings Törless) (1906, suom. 1963) sekä novellikokoelma Kolme naista (Drei Frauen) (1924, suom. 1961).
Suomennetut teokset [muokkaa]
- Mies vailla ominaisuuksia (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930–1943)
- 1. osa suom. Kristiina Kivivuori, WSOY, 1980 ISBN 951-0-08822-6 (Suomennos pohjautuu Adolf Frisén vuonna 1952 toim. laitokseen, jota on vertailtu vuoden 1978 laitokseen.)
- 2. osa suom. Kristiina Kivivuori, WSOY, 1987 ISBN 951-0-14093-7 (Suomennos pohjautuu Adolf Frisén vuonna 1952 toim. laitoksen tark. painokseen vuodelta 1978.)
- Oppilas Törlessin harhapolut (Die Verwirrungen des Zöglings Törless, 1906) suom. suom. Hilkka Suomi-Orava. Karisto, 1963
- Kolme naista (Drei Frauen, 1924), novelleja, suom. Hilkka Suomi, Karisto, 1961)
