Rauni Turkia

Rauni Turkia (23. kesäkuuta 1926 Kouvola – 6. maaliskuuta 2017 Helsinki) oli suomalainen valtiotieteen kandidaatti, kehitysyhteistyövirkamies ja suomentaja. Turkia oli virkamiehenä vuonna 1965 perustetussa Jaakko Iloniemen johtamassa kansainvälisen kehitysavuntoimistossa. Hän oli aiemmin työskennellyt kehitysyhteistyötehtävissä Pohjois-Afrikassa Tunisiassa 1960–1962.

Teoksia

• Kuka on vapaa? ; kirj. Rauni Turkia, Osmo Jussila, Olavi Kaukola ja Lauri O. af Heurlin. Yleisradion julkaisusarja 9. Helsinki 1967
• Vietnam : Lohikäärmeenpojan maa ; julkaisija Sosiaalihallitus ; kirjoittaja Tran Minh Canh ; asiantuntija-avustajat Anna Paljakka, Rauni Turkia ; muut kirjoittajat Annika Forsander ym. ; kuvat Kim Karlsson ym. VAPK-kustannus, Helsinki 1990

Suomennoksia

• Mary Stolz: Annen pitkä kesä: romaani. Otava 1960 (alkuteos To tell your love)
• Mary Stolz: Tyttö tulee kaukaa: romaani. Otava 1960 (alkuteos Pray love, remember)
• Michel Quoist: Rukouksia elämän arjesta. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1963, 10. painos Kirjaneliö, Helsinki 1985 (alkuteos Prières)
• Ignace Lepp: Aikamme ateismin kasvot. Avain-sarja 4. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1964 (alkuteos Psychanalyse de l'athéisme moderne)
• Carmen Bernos de Gasztold: Ääniä Nooan arkista; suom. Rauni Turkia; kansi ja kuvitus Osmo Visuri. Suomen kirkon sisälähetysseura, Helsinki 1965, 3. painos 1984 (alkuteos Prières dans l'arche)
• Carmen Bernos de Gasztold: Eläinten kuoro. Sisälähetysseura, Helsinki 1968 (alkuteos Choral de bêtes)
• Ho Xuân Huong: Kysymyksiä kuulle; suomentaneet Rauni Turkia ja Kai Nieminen; valikoima, jälkisanat ja selitykset Rauni Turkia; vietnamin kielen asiantuntija Tran Le Dong. Nostromo, Helsinki 1992