Plato Tiburtinus

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Plato Tiburtinus tai Plato Tivolilainen oli 1100-luvun alussa elänyt italialainen kääntäjä. Hän käänsi arabian- ja hepreankielisiä tekstejä latinaksi, muiden muassa ensimmäinen latinankielinen maininta astrolabista on häneltä peräisin (käänsi al-Battanin Kitab az-Zij -teoksen nimelle De Motu Stellarum). Hän käänsi paljon muitakin astrologiaa, tähtitiedettä ja matematiikkaa sivuavia teoksia, kuten esimerkiksi Ptolemaioksen Tetrabiblos-teoksen arabiankielisen käännöksen latinaksi. Kaikki käännökset hän teki asuessaan Barcelonassa.[1]

Plato syntyi Tivolin kaupungissa, mutta eli osan elämästäänsä Barcelonassa ja teki käännöstyötäänsä Abraham bar Hiyyan avustamana.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Baralt, Luce López (käännös: Hurley, Andrew): Islam in Spanish Literature: From the Middle Ages to the Present, s. 55. BRILL, 1992. ISBN 9004094601.