Kuuden tunnin kello

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Kuuden tunnin kello on Thaimaassa käytössä oleva perinteinen tapa ajan ilmaisemiseksi. Thaimaan virallinen tapa ajan merkitsemiseksi on 24 tunnin kello. 6 tunnin kellossa vuorokausi jakautuu 4 osioon, joista kukin kestää 6 tuntia:

  • ...mong chao (thaiksi ...โมงเช้า) tarkoittaa aamupäivää 07:00-12:59
  • Bai...mong' ((บ่าย...โมง) tarkoittaa iltapäivää (13:00-18:59)
  • ...thum (...ทุ่ม) tarkoittaa iltayötä (19:00-00:59)
  • Ti ... (ตี...) tarkoittaa aamuyötä (01:00-06:59)

Nimitysten uskotaan juontavan juurensa ajan merkitsemiseen käytetyistä välineistä. Gongia käytettiin ajan ilmoittamiseen päiväsaikaan ja rumpua öisin. Ilmaisu mong on onomatopoeettinen ja muistuttaa gongin muodostamaa ääntä. Vastaavasti thum muistuttaa rummun lyömisestä aiheutuvaa ääntä. Ti on lyömistä tai iskemistä tarkoittava verbi. Chao tarkoittaa aamua ja bai iltapäivää.

Käännös suomeksi
Tämä artikkeli tai sen osa on käännetty tai siihen on haettu tietoja vieraskielisen Wikipedian artikkelista.
Alkuperäinen artikkeli: en:Thai six-hour clock
Tämä kulttuuriin liittyvä artikkeli on tynkä. Voit auttaa Wikipediaa laajentamalla artikkelia.