Japanin kielet

Wikipediasta
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Japanilainen katukyltti, jossa on käytetty romaji-translitterointia.

Japani on hyvin homogeeninen yhteiskunta, jossa väestö koostuu melkein yksinomaan etnisistä japanilaisista. Maalle ei kuitenkaan ole määritelty mitään virallista kieltä.

Japanin kieli ja japanilainen viittomakieli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Japanilaisen näppäimistön malli Microsoftille.

Japanin kieli ei ole virallinen kieli Japanissa, vaikka se on enemmistön äidinkieli. Yksi syy jättää virallinen kieli määrittelemättä on todennäköisesti se, että Japanin väestö on pitkään ollut hyvin homogeeninen ja maahan on muuttanut verrattain vähän vieraskielistä väestöä.[1]. Japanin ulkopuolella kieli ei juurikaan ole käytössä minkään alueen ensimmäisenä tai toisena virallisena kielenä.[2]

Japanilainen viittomakieli (jap. 日本手話, Nihon Shuwa) on hyvin samantapainen kuin korealainen ja taiwanilainen viittomakieli.[3] Vuonna 2018 säädetyn lain mukaan japanilaisella viittomakielellä on sama asema kuin japanilla.[4] Viittomakieli on arviolta 50 000 (vuonna 2006) japanilaisen äidinkieli.[5]

Vähemmistökielet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ainu[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Ainu on lähinnä Hokkaidossa puhuttava isolaattikieli, joka ei ole sukua japanille. Ainuista arviolta vain 4,6 % puhuu ainua erittäin sujuvasti, mikä tarkoittaa hieman yli 300 henkilöä.[6]

Japani tunnusti ainun maan alkuperäisväestön kieleksi huhtikuussa 2019. Lain nojalla paikallishallinnon tulee edistää ainun kieltä ja valtio tukee tätä rahallisesti.[7].

Ryukyulaiset kielet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Japani alkoi korvata ryukyulaisia kieliä saarten ensisijaisena kielenä 1880-luvulla. Nykyään suurin osa näistä kielistä on uhanalaisia. Viime aikoina näitä kieliä, mm. okinawaa, on alettu elvyttää.[8].

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. The official language of Japan is not Japanese www.jluggage.com. Viitattu 6.8.2020.
  2. Japanese language | Origin, History, Grammar, & Writing Encyclopedia Britannica. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)
  3. Glottolog 4.2.1 - Japanese Sign Language glottolog.org. Viitattu 6.8.2020.
  4. 日本手話言語法案 修正案(2018年3月31日) (PDF) 2018. jfr.or.jp. Viitattu 6.8.2020. (japaniksi)
  5. Andrew McKirdy: Sign of the times: Helping deaf people get by in Japan The Japan Times. 22.7.2020. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)
  6. https://plus.google.com/+UNESCO:+The saga of the Ainu language UNESCO. 5.2.2019. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)
  7. Law enacted to recognize ethnic Ainu minority as indigenous people Kyodo News+. 19.4.2019. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)
  8. Patrick Heinrich: Use them or lose them: There's more at stake than language in reviving Ryukyuan tongues The Japan Times. 25.8.2014. Viitattu 6.8.2020. (englanniksi)