Hanna Asp

Hanna Asp (11. syyskuuta 1868 Messukylä – 23. syyskuuta 1948 Helsinki), viralliselta nimeltään Johanna Wilhelmiina Asp, oli suomalainen kirjailija, suomentaja ja opettaja.

Hanna Asp oli näyttelijänä ja suomentajana tunnetun Hilda Aspin nuorempi sisar ja Minna Canthin ja hänen tytärtensä ystävä. Hän asui Canthien luona vuosina 1882–1895. Osin muistojensa pohjalta Asp kirjoitti teoksen Minna Canth läheltä nähtynä, joka ilmestyi hänen kuolinvuotenaan 1948.

Asp suomensi Suomalaiselle teatterille näytelmiä, mm. Gabriel Laguksen Uuden apulaisen, Victorien Sardoun komedian Voimakkaita naisia ja Henrik Ibsenin Villisorsan. Lisäksi painettuina ilmestyivät hänen suomennoksensa Alphonse Daudet’n Pikku mies (1917) ja Henry Bordeaux’n Kuutamosonaatti (1943).

Hanna Asp tuli ylioppilaaksi 1890 ja valmistui filosofian maisteriksi 1899. Hän toimi Salon Suomalaisen Yhteiskoulun ensimmäisenä rehtorina vuosina 1898–1901 ja vielä vuosina 1902–1905, Helsingin uuden suomalaisen tyttökoulun johtajatar ja ranskan ja saksan kielen opettaja vuodesta 1905. Hän laati historiateoksen Helsingin suomalainen tyttökoulu 25 vuotta 1905–1930, joka ilmestyi 1930.

Teoksia

• Helsingin suomalainen tyttökoulu 25 vuotta 1905–1930. Helsingin suomalainen tyttökoulu, Helsinki 1930
• Minna Canth läheltä nähtynä. Otava 1948

Suomennoksia

• Alphonse Daudet : Pikku mies. Gummerus 1917 (alkuteos Le petit chose)
• Henry Bordeaux : Kuutamosonaatti. WSOY 1943 (alkuteos La sonate au clair de lune)

Lähteet

• Fennica^{[vanhentunut linkki]}, Suomen kansallisbibliografia.
• Mäkinen, Kirsti & Tuula Uusi-Hallila: Minna Canth, taiteilija ja taistelija.
• Salminen, Jari 2005: Salon (suomalainen) yhteiskoulu 1897–1937. Suomen yksityisten oppikoulujen digitaalinen matrikkeli.
• Suomen kirjailijat -tietokanta (Arkistoitu – Internet Archive).