Aikuinen nainen (kappale)
Aikuinen nainen on Paula Koivuniemen vuonna 1982 levyttämä käännösiskelmä. Koivuniemen mukaan se on hänen suurin hittinsä[1], ja sen suosio perustuu hänen mielestään Kaisu Liuhalan vahvaan sanoitukseen ja tarttuvaan melodiaan.[2] Kappaleen sovittaja on Esa Nieminen.
Alkuperäiskappale on italiankielinen ”Maledetta primavera” (ital. Kirottu kevät)[3] ja sen on säveltänyt Gaetano ”Toto” Savio ja sanoittanut Amerigo Cassella.[4] Loretta Goggi esitti sen San Remon musiikkifestivaaleilla vuonna 1981, mutta hän ei voittanut kilpailua.[5]
”Aikuinen nainen” on suosittu myös karaokessa. Iltalehti haastatteli vuonna 2012 kolmeakymmentä suomalaista karaokejuontajaa. Haastattelujen perusteella sävelteos sijoittui toiseksi suosituimmaksi suomenkieliseksi lauluksi.[6] Samalla se on myös karaokejuontajien henkilökohtaisen inhokkilistan kakkonen.[7]
Vesa-Matti Loiri lauloi ”Aikuisen naisen” Tyyne-hahmossaan vuonna 2014 Vain elämää -televisiosarjan 3. tuotantokaudella.[8]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ Rusi, Kim: Haastattelussa Paula Koivuniemi Stara.fi. 23.7.2012. Stara Media Oy. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Merihaara, Heikki: Turhat lirkuttelut pois, sanoo Paula Koivuniemi Vantaan Sanomat. 1.3.2012. Etelä-Suomen Media Oy. Arkistoitu 2.4.2015. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Eli kysyin äskettäin miten kääntyy Maledetta primavera , kun paula koivuniemi... 13.3.2008. Helsingin kaupunginkirjasto. Arkistoitu 2.4.2015. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Aikuinen nainen Äänitearkiston tietokannassa Suomen äänitearkisto ry. Arkistoitu 3.3.2014. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Sanremo 1981 Radiotelevisione Italiana. Arkistoitu 27.9.2011. Viitattu 18.3.2015. (italiaksi)
- ↑ Kauranen, Anne: Tässä on Suomen karaokebiisien top 20 10.7.2012. Alma Media. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Kauranen, Anne: Vältä näitä biisejä karaokessa 10.7.2012. Alma Media. Viitattu 18.3.2015.
- ↑ Vain elämää: 3. tuotantokausi, 7. jakso. 2014. Tyynen Aikuinen nainen verkossa. Viitattu 30.5.2023.