Šerpan kieli
| Šerpa | |
|---|---|
| Oma nimi | शेर्वी तम्ङे / ཤར་པའི་སྐད་ཡིག |
| Tiedot | |
| Alue | Nepal |
| Puhujia | 168 800 |
| Sija | ei 100 suurimman joukossa |
| Kirjaimisto | tiibetiläinen, devanagari |
| Kielitieteellinen luokitus | |
| Kielikunta | sinotiibetiläiset kielet |
| Kieliryhmä |
tiibetiläis-burmalaiset kielet bodilaiset kielet gTsang-kielet |
| ISO 639-3 | xsr |
Šerpa (omakielinen nimi: शेर्वी तम्ङे tai ཤར་པའི་སྐད་ཡིག) on pääsääntöisesti nepalilaisten šerpojen puhuma kieli Sitä puhutaan pääasiassa Sagarmathan, Janakpurin ja Bagmatin vyöhykkeillä.[1] Šerpa kuuluu tiibetiläis-burmalaisten kielten bodilaiseen haaraan. Sen läheisiin sukukieliin kuuluvat muun muassa jirel, helambunšerpa, loke ja dolpo.[2]
Šerpalla katsotaan olevan viisi päämurretta. Murteiden väliset erot ovat pieniä ja eri murteiden puhujat ymmärtävät toisiaan hyvin.[3]
Status ja puhujamäärät[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Yhteensä šerpaa puhuu äidinkielenään 168 800 ihmistä. Etnisten šerpojen lisäksi osa Himalajalla työskentelevistä kantajista ja oppaista osaa šerpaa vieraana kielenä.[1] Šerpan katsotaan olevan uhanalainen.[2]
Sikkimin osavaltio tunnusti šerpan yhdeksi viralliseksi kieleksi vuonna 1997, ja sitä opetetaan joissain osavaltion kouluissa. Kaksikielisyys on šerpojen keskuudessa yleistä.[4] Erityisesti Nepalissa šerpojen keskuudessa on käynnissä kielisiirtymä, jossa erityisesti kaupungeissa asuvat šerpat ovat alkaneet puhumaan yhä enenevissä määrin nepalia. Joidenkin šerpan puhujien keskuudessa kieli nähdään vanhanaikaisena ja vähemmän hyödyllisenä suhteessa nepaliin.[5]
Fonologia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Vokaalit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Etinen | Takainen | |
|---|---|---|
| Suppea | i | u |
| Puolisuppea | e | o |
| Puoliavoin | ɛ | ʌ | ɔ |
| Avoin | a | ɑ |
Vokaalit [i] ja [u] voivat esiintyä sekä lyhyinä että pitkinä. Kaikki vokaalit voivat esiintyä myös nasaalisina.
Lähde:[6]
Konsonantit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
| Labiaali | Dentaali | Alveolaari | Retrofleksi | Palatoalveolaari | Palataali | Velaari | Glottaali | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasaali | m | n | ɲ | ŋ | |||||
| Klusiili | norm. | p | b | t̪ | d̪ | ʈ | ɖ | c | ɟ | k | g | |||
| asp. | pʰ | t̪ʰ | ʈʰ | cʰ | kʰ | ||||
| Affrikaatta | norm. | ts | dz | tʃ | dʒ | ||||||
| asp. | tsʰ | tʃʰ | |||||||
| Frikatiivi | s | ʃ | h | ||||||
| Likvida | l̪̥ | l̪ | ɾ̥ | ɾ | |||||||
| Puolivokaali | w | j | |||||||
Lähde:[6]
Kirjakieli[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
Kieltä voidaan kirjoittaa joko tiibetiläisellä kirjaimilla tai devanagarilla.[7] Uusi testamentti on käännetty šerpaksi vuonna 2015.[8]
Kirjakielen kehittymistä on haitannut se, että puhujien asenteet kieltä kohtaan eivät ole kovinkaan positiivisia. Šerpan puhujat tuppaavat kommunikoimaan kirjallisesti nepaliksi.[3]
Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]
- ↑ a b Sherpa Ethnologue. Viitattu 30.7.2014. (englanniksi)
- ↑ a b Glottolog 5.0 - Solu-Khumbu Sherpa glottolog.org. Viitattu 4.5.2024.
- ↑ a b Tournadre, Nicolas; Norbu Sherpa, Lhakpa; Chodrak, Gyurme & Oisel, Guillaume: Sherpa-English and English-Sherpa Dictionary With Literary Tibetan and Nepali equivalents (pdf) (s. 21–22) Vajra Publications. 2009. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Sherpa Sikkim University. 2024. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Sherpa [aka Sharpa, Sharpa Bhotia, Xiaerba] Endangered Language Project. 2024. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)
- ↑ a b Sherpa language, alphabet and pronunciation omniglot.com. 2024. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Sherpa Scriptsource. 2024. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)
- ↑ Sherpa in Nepal Joshua Project. 2024. Viitattu 4.5.2024. (englanniksi)