Utu (maorit)
Utu on maorien keskuudessa keskeinen käsite, joka käännetään virheellisesti usein muotoon ”kosto”. Käsite on kuitenkin paljon monimutkaisempi, ja sillä viitataan usein tasapainon ylläpitämiseen tai vastavuoroisuuteen.[1][2] Utun noudattaminen tarkoittaa maoreille sitä, että loukkaukset ja vahingot korvataan. Mikäli utua ei noudateta, se vaikuttaisi negatiivisesti yhteisön manaan.[3] Utuun johtavan teon tulee kuitenkin olla tarkoituksellinen: toisen henkilön vahingossa tappamiseen ei liity utua, vaikka tämä olisikin vihollinen.[4] Jos utua noudatetaan takavarikoimalla vahinkoa tehneen osapuolen omaisuutta, tätä kutsutaan nimellä muru.[5]
Maorin kielessä utu tarkoittaa myös verbiä ”maksaa” tai substantiivia ”maksu”.[6]
Utu (1983) kertoo maorisoturista, joka teki aluksi yhteistyötä brittien kanssa, mutta kääntyi myöhemmin näitä vastaan vannoen kostoa, eli noudattaakseen utua.[7]
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ Māori values and practices nzhistory.govt.nz. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Warfare and Society ruapekapeka.co.nz. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Making war and making peace Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Patterson, John: Utu and punishment nzlii.org/nz. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Māori traditional law Te Ara - the Encyclopedia of New Zealand. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ utu Te Aka Māori Dictionary. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)
- ↑ Utu IMDb. 2024. Viitattu 7.7.2024. (englanniksi)