Ero sivun ”Molitva” versioiden välillä
| [arvioimaton versio] | [arvioimaton versio] |
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 21: | Rivi 21: | ||
Jotkin tahot uskovat voittokappaleen olevan plagitaatio [[Soni Malaj]]in esittämästä ''Ndarja''sta. |
Jotkin tahot uskovat voittokappaleen olevan plagitaatio [[Soni Malaj]]in esittämästä ''Ndarja''sta. |
||
Kappaleen sanat |
|||
Ni oka da sklopim, |
|||
postelja prazna tera san, |
|||
a život se topi |
|||
i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan. |
|||
K'o razum da gubim, |
|||
jer stvarnost i ne primećujem, |
|||
još uvek te ljubim, |
|||
još uvek ti slepo verujem. |
|||
K'o luda, ne znam kuda, |
|||
ljubavi se nove bojim, |
|||
a dane, žive rane, |
|||
više ne brojim. |
|||
Molitva, kao žar na mojim usnama je, |
|||
molitva, mesto reči samo ime tvoje. |
|||
(I) Nebo zna, kao ja, |
|||
koliko puta sam ponovila, |
|||
to nebo zna, baš kao ja, |
|||
da je ime tvoje moja jedina |
|||
molitva. |
|||
Al Bogu ne mogu |
|||
lagati sve dok se molim, |
|||
a lažem ako kažem |
|||
da te ne volim. |
|||
==Lähteet== |
==Lähteet== |
||
Versio 29. lokakuuta 2007 kello 16.45
| Molitva | |
|---|---|
 Marija Šerifović taustalaulajineen esittämässä voittoisaa kappalettaan Molitva |
|
| Kappaleen tiedot | |
| Esittäjä(t) | Marija Šerifović |
| Säveltäjä(t) | Vladimir Graić |
| Sanoittaja(t) | Saša Milošević Mare |
| Euroviisutiedot | |
| Vuosi | 2007 |
| Maa | Serbia |
| Kieli | serbia |
| Sijoitus | 1. |
| Pisteet | 268 |
| Sijoitus semifinaalissa | 1. |
| Pisteet semifinaalissa | 298 |
| Sanat | [www.eurovision.tv/content/view/430/281/ sanoitus] |
| Video | [www.eurovision.tv/addons/mediaplayer/video/ser.html videolinkki] |
Molitva on Vladimir Graićin säveltämä ja Saša Milošević Maren sanoittama kappale, jolla serbialainen Marija Šerifović voitti vuoden 2007 Eurovision laulukilpailun. Kappaletta on kuvailtu tunteikkaaksi balladiksi.[1] Se on ensimmäinen muulla kuin englannin kielellä laulettu voittokappale vuoden 1998 jälkeen.
Kappale on julkaistu myös suomeksi nimellä Rukoilen.[1] Sanoitukseltaan kappale on uskonnollissävytteinen.
Jotkin tahot uskovat voittokappaleen olevan plagitaatio Soni Malajin esittämästä Ndarjasta.
Kappaleen sanat
Ni oka da sklopim, postelja prazna tera san, a život se topi i nestaje brzo, k'o dlanom o dlan.
K'o razum da gubim, jer stvarnost i ne primećujem, još uvek te ljubim, još uvek ti slepo verujem.
K'o luda, ne znam kuda, ljubavi se nove bojim, a dane, žive rane, više ne brojim.
Molitva, kao žar na mojim usnama je, molitva, mesto reči samo ime tvoje. (I) Nebo zna, kao ja, koliko puta sam ponovila, to nebo zna, baš kao ja, da je ime tvoje moja jedina molitva.
Al Bogu ne mogu lagati sve dok se molim, a lažem ako kažem da te ne volim.
Lähteet
Aiheesta muualla
- Kappaleen sanat Marija Šerifovićin virallisella sivustolla (englanniksi) (ranskaksi) (serbiaksi)
- Kappaleen eri versiot (audio ja sanoitukset)
- Eurovision 2007 -laulukilpailun voittoesitys (video)