Ruth Rendell

Wikipedia
Loikkaa: valikkoon, hakuun
Ruth Rendell
Ruth Rendell elokuussa 2007
Ruth Rendell elokuussa 2007
Salanimet Barbara Vine
Syntynyt 17. helmikuuta 1930
South Woodford, Essex, Britannia
Kuollut 2. toukokuuta 2015 (85 vuotta)
Lontoo, Britannia
Ammatit kirjailija
Kansallisuus britti
Äidinkieli englanti
Aikakausi 1964–2015
Aiheet jännitys
Ensiteokset Kuoleman säkeet (From Doon With Death, 1964)
Pääteokset Wexford-sarja
Tuotannon kieli englanti
Tunnustukset paronitar Rendell of Babergh
Nuvola apps bookcase.svg
Löydä lisää kirjailijoitaKirjallisuuden teemasivulta

Ruth Barbara Rendell (o.s. Grasemann) CBE, Baberghin paronitar Rendell (17. helmikuuta 1930 South Woodford, Essex, Britannia2. toukokuuta 2015 Lontoo, Britannia[1]) oli brittiläinen rikoskirjailija, joka tunnettiin ennen kaikkea komisario Wexford -romaaneistaan. Wexford-kirjojen lisäksi Rendell kirjoitti psykologisia jännitysromaaneja. Rendelliä kiitetään perinteisen rikoskertomuksen (Agatha Christie, Dorothy L. Sayers) uudistamisesta: murhan tekijän lisäksi pohditaan sitä miksi murha tehtiin. Rendell seurasi vuosien varrella aikaansa ja puuttui yhteiskunnallisiin kysymyksiin, kuten rotuennakkoluuloihin ja perheväkivaltaan.[2]

Rendell kirjoitti omalla nimellään 40 teosta, joista 19:ssa päähenkilö on komisario Wexford, ja lisäksi 11 teosta nimellä salanimellä Barbara Vine.[2] Kaikki on kuitenkin julkaistu suomeksi tekijänimellä Ruth Rendell.

Elämä ja ura[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Rendellin vanhemmat olivat opettajia. Hänen äitinsä Ebba Kruse oli ruotsalaissyntyinen mutta viettänyt lapsuutensa Tanskassa. Hänen isänsä Arthur Grasemann oli englantilainen. Rendell vietti lapsuutensa jouluja ja lomia Skandinaviassa ja oppi ruotsia ja tanskaa.[3] Rendell kävi Loughtonissa County High School for Girls. High schoolin jälkeen hänestä tuli paikallislehden Chigwell Timesin toimittaja.

Rendell tutustui tulevaan mieheensä Don Rendelliin työskennellessään uutistoimittajana. He avioituivat, kun hän oli 20-vuotias, ja vuonna 1953 syntyi poika Simon,[4] joka on nykyisin sosiaalityöntekijä ja asuu Yhdysvalloissa Coloradossa. Pariskunta erosi 1975 mutta avioitui uudelleen kahden vuoden kuluttua.[5] Don Rendell kuoli 1999 eturauhassyöpään.[4]

Rendellille myönnettiin Brittiläisen imperiumin ritarikomentajan (CBE) arvo vuonna 1996[6] ja paronitar Rendell of Baberghin elinikäinen arvo vuonna 1997.[7] Hänet valittiin ylähuoneeseen Labourista. Vuonna 1998 Rendell nimettiin puolueen suurimpien yksityisten lahjoittajien luetteloon.[8] Elokuussa 2014 hän oli yksi niistä 200 julkisuuden henkilöstä, jotka allekirjoittivat The Guardianille osoitetun kirjeen, jossa vastustettiin Skotlannin itsenäisyyttä Skotlannin itsenäisyysäänestyksen valmisteluvaiheessa.[9]

Rendell sai runsaasti erilaisia palkintoja. Monista hänen teoksistaan on tehty elokuva- ja televisiosovituksia. Hän on mukana Darfurin maaseudun lasten auttamistyötä tekevän hyväntekeväisyysjärjestön toiminnassa.[10]

Rendell sai tammikuussa 2015 aivoinfarktin[11] ja kuoli 2. toukokuuta 2015.[12]

Jännityskirjailija[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Rendell kirjoitti kaksi julkaisematonta romaania, ennen kuin Kuoleman säkeet ilmestyi 1964. John Long maksoi hänelle siitä 75 puntaa. Se oli hänen ensimmäinen jännityskirjansa, jonka päähenkilö oli etsivä; rikoskomisario Wexford. Rendell kertoi, että hän on itse Wexfordin hahmon taustalla.[13] Teoksen The Monster in the Box (2009) huhuttiin yleisesti jäävän Wexfordin viimeiseksi tapaukseksi.[14] Niin ei kuitenkaan käynyt, mutta se oli viimeinen romaani, jossa Wexford oli vielä poliisin palveluksessa. Seuraavassa romaanissa The Vault hän jäi eläkkeelle.[15]

Poliisin työtä kuvaavien Wexford-romaanien lisäksi Rendell kirjoitti psykologia rikosromaaneja, joiden teemoina oli pakkomielteinen rakkaus, väärinkäsitykset, sattumien vaikutus ja tarinoiden rikollisten inhimilliset piirteet. Sellaisia teoksia ovat Kova kuin kivi, The Face of Trespass, Live Flesh, Talking to Strange Men, The Killing Doll, Väärinkäsitys ja Adam and Eve and Pinch Me.

Rendell aloitti kolmannenkin aihepiirin vuonna 1986 salanimellä Barbara Vine (nimi on hänen oma toinen etunimensä ja hänen isoäitinsä tyttönimi) ilmestyneellä teoksella A Dark-Adapted Eye.[3] Muun muassa teokset King Solomon's Carpet, A Fatal Inversion ja Asta's Book (Yhdysvalloissa Anna's Book) tapahtuivat samassa ympäristössä kuin hänen psykologiset rikosromaaninsa, mutta niissä hän kehitteli edelleen ihmisten välisiä väärinymmärryksiä ja perheen salaisuuksien ja salaisten rikosten tahattomia seurauksia. Kirjailijan hienostunutta kirjoitustapaa ja teräviä ihmismieltä koskevia oivalluksia on arvostettu, samoin vakuutavia juonia ja henkilöhamoja. Rendell liitti teoksiinsa viimeisten 40 vuoden kuluessa tapahtuneita yhteiskunnallisia muutoksia ja nosti esiin muun muassa sellaisia kysymyksiä kuin perheväkivalta.[16]

Teosten sovituksia[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Rikoskomisario Wexford -sarjan televisiointi oli menestys. Pääosia näyttelevät George Baker komisario Wexfordina ja Christopher Ravenscroft etsivä Mike Burdenin roolissa. Sarjan Ruth Rendell Mysteries 48 jaksoa on esitetty Suomessakin 1990-luvulla (myös nimellä Ylikomisario Wexford)[17]. Rendell kiitti Bakerin näyttelemistä: "Hienoa, että hän teki näyttelijänä [Wexfordista] paljon enemmän ja parempaa kuin kirjailija oli tarkoittanut."[13] Monia muitakin hänen teoksiaan on sovitettu televisiolle ja elokuvaan. Hän sanoi, että Claude Chabrolin elokuvaversio vuodelta 1995 romaanista Kova kuin kivi nimellä Kiveen kirjoitettu, pääosassa Sandrine Bonnaire, oli harvoja hänen teostensa sovituksia, joihin hän on tyytyväinen. Samasta romaanista on myös olemassa elokuva Mustat muistot vuodelta 1986, ohjaus Ousama Rawi. Chabrol ohjasi elokuvan Morsiusneito 2004, joka perustuu Rendellin romaaniin Morsiusneito.

Muita sovituksia ovat Diary of the Dead (1976) teoksesta One Across, Two Down, Pedro Almodóvarin elokuva vuodelta 1997 Lihan värinä,[18] teoksesta Syyllisyyden puu elokuva Tree of Hands Granadalle, ohjaus Giles Foster, pääosassa Lauren Bacall, ja toinenkin versio, Betty Fisher (2001), käsikirjoitus ja ohjaus Claude Miller.

Palkinnot ja tunnustukset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Teokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Wexford-sarja[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • From Doon With Death, 1964. (Suom. Kuoleman säkeet, 1994.)
  • A New Lease of Death, 1967. (Suom. Kuoleman pitkä varjo, 1978.)
  • Wolf to the Slaughter, 1967. (Suom. Susi ja teurastaja, 1996.)
  • The Best Man to Die, 1969. (Suom. Paras mies kuolkoon, 1997.)
  • A Guilty Thing Surprised, 1970. (Suom. Kolmas kerta, 1997.)
  • No More Dying Then, 1971. (Suom. Kirjeet kertovat kuolemasta, 1994.)
  • Murder Being Once Done, 1972. (Suom. Kalman laulu, 1993.)
  • Some Lie and Some Die, 1973. (Suom. Valhe vie kuoloon, 1998.)
  • Shake Hands For Ever, 1975. (Suom. Jäähyväiset iäksi, 1995.)
  • A Sleeping Live, 1978. (Suom. Kuin pahaa unta, 1994.)
  • Put On By Cunning, 1981. (Suom. Kultainen huilu, 1995.)
  • The Speaker of Mandarin, 1983. (Suom. Kiinalainen tapaus, 1992.)
  • An Unkindness of Ravens, 1985. (Suom. Pahanilman linnut, 1993.)
  • The Veiled One, 1988. (Suom. Verhottu murha, 1992.)
  • Kissing the Gunner's Daughter, 1992. (Suom. Tyttären todistus, 2000.)
  • Simisola, 1994. (Suom. Ylikomisario Wexford ja Simisola, 1996.)
  • Road Rage (1997)
  • Harm Done (1999)
  • The Babes in the Wood (2002)
  • End in Tears (2005)
  • Not in the Flesh (2007)
  • The Monster in the Box (2009)
  • The Vault (2011)
  • No Man's Nightingale (2013)

Itsenäiset romaanit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • To Fear a Painted Devil (1965)
  • Vanity Dies Hard (1965)
  • The Secret House of Death (1968)
  • One Across, Two Down (1971)
  • The Face of Trespass (1974)
  • A Demon in My View (1976)
  • A Judgement in Stone (1977)
  • Make Death Love Me (1979)
  • The Lake of Darkness (1980)
  • Master of the Moor (1982)
  • The Killing Doll (1984)
  • The Tree of Hands (1984)
  • Live Flesh (1986)
  • Talking to Strange Men (1987)
  • The Bridesmaid (1989)
  • Going Wrong (1990)
  • The Crocodile Bird (1993)
  • The Keys to the Street (1996)
  • A Sight for Sore Eyes (1998)
  • Adam and Eve and Pinch Me (2001)
  • The Rottweiler (2003)
  • Thirteen Steps Down (2004)
  • The Water's Lovely (2006)
  • Portobello (2008)
  • Tigerlily's Orchids (2010)
  • The Saint Zita Society (2012)
  • The Girl Next Door (2014)
  • Dark Corners (2015)

Pienoisromaanit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Thornapple (1982)[19]
  • Heartstones (1987)
  • The Thief (2006)

Nimellä Barbara Vine kirjoitetut[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • A Dark-Adapted Eye (1986)
  • A Fatal Inversion (1987)
  • The House of Stairs (1988)
  • Gallowglass (1990)
  • King Solomon's Carpet (1991)
  • Asta's Book (1993) (Teoksen nimi Yhdysvalloissa: Anna's Book)
  • No Night Is Too Long (1994)
  • The Brimstone Wedding (1995)
  • The Chimney-sweeper's Boy (1998)
  • Grasshopper (2000)
  • The Blood Doctor (2002)
  • The Minotaur (2005)
  • The Birthday Present (2008)
  • The Child's Child (2012)

Novellikokoelmat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • The Fallen Curtain (1976)
  • Means of Evil and Other Stories (1979) (viisi Wexford -tarinaa)
  • The Fever Tree (1982)
  • The New Girlfriend (1985)
  • The Copper Peacock (1991)
  • Blood Lines (1995)
  • Piranha to Scurfy (2000)
  • Collected Short Stories, Volume 1 (2006)
  • Collected Short Stories, Volume 2 (2008)

Muut novellit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • In the Time of His Prosperity* (nimellä Barbara Vine)

Tietokirjat[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Ruth Rendell's Suffolk (1989)
  • Undermining the Central Line: giving government back to the people (Colin Wardin kanssa, 1989) poliittinen traktaatti
  • The Reason Why: An Anthology of the Murderous Mind (1995)

Lastenkirjat

  • Archie & Archie (2013)

Suomennokset[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

Kaikki julkaistu tekijänimellä Ruth Rendell.

Romaanit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Vain lasta pirunkuva pelottaa (To Fear a Painted Devil). Suom. Kirsti Eklund. Otava, 1976. ISBN 951-1-02270-9.
  • Kuoleman pitkä varjo (A New Lease of Death). Kolmen tähden sarja. Suom. K. Eklund. Otava, 1978. ISBN 951-1-04842-2.
  • Rukoile sinä viaton (The Lake of Darkness). Sapo 281. Suom. Pirjo Latvala. WSOY, 1983. ISBN 951-0-11754-4.
  • Syyllisyyden puu (The Tree of Hands). Suom. Lea Karvonen. Tammi, 1987 Isbn = 951-30-6278-3.
  • Kova kuin kivi (A Judgement in Stone). Suom. Marja Luoma. Art house, 1990 Isbn = 951-884-052-0.
  • Kiinalainen tapaus (The Speaker of Mandarin). Jännityksen mestarit 64. Suom. Annika Eräpuro. Book Studio, 1992. ISBN 951-611-513-6.
  • Verhottu murha (The Veiled One). Jännityksen mestarit 60. Suom. Pasi Junila. Book Studio, 1992. ISBN 951-611-464-4.
  • Morsiusneito (The Bridesmaid). Suom. Kirsti Kattelus. WSOY, 1992. ISBN 951-0-17541-2.
  • Kalman laulu (Murder Being Once Done). Jännityksen mestarit 74. Suom. Annika Eräpuro. Book Studio, 1993. ISBN 951-611-607-8.
  • Paholainen silmissäin (A Demon in My View). Suom. Paula Herranen. Art House, 1993. ISBN 951-884-121-7.
  • Pahanilman linnut (An Unkindness of Ravens). Jännityksen mestarit 70. Suom. Pasi Junila. Book Studio, 1993. ISBN 951-611-553-5.
  • Kirjeet kertovat kuolemasta (No More Dying Then). Suom. Annika Eräpuro. Book Studio, 1994 Isbn = 951-611-653-1.
  • Kuin pahaa unta (A Sleeping Life). Komisario Wexfordin tutkimuksia. Suom. Annika Eräpuro. Book Studio, 1994. ISBN 951-611-686-8.
  • Väärinkäsitys (Going Wrong). Suom. Kirsti Kattelus. WSOY, 1994. ISBN 951-0-19004-7.
  • Kuoleman säkeet (From Doon with Death). Suom. Pasi Junila runot suomentanut Tarmo Haarala. Book Studio, 1994 Isbn = 951-611-630-2.
  • Kultainen huilu (Put on by Cunning). Komisario Wexfordin tutkimuksia. Suom. Pasi Junila. Book Studio, 1995. ISBN 951-611-742-2.
  • Jäähyväiset iäksi (Shake Hands Forever). Suom. Annika Eräpuro. Book Studio, 1995. ISBN 951-611-704-X.
  • Krokotiilinvartija (The Crocodile Bird). Suom. Kirsti Kattelus. WSOY, 1995. ISBN 951-0-20533-8.
  • Ylikomisario Wexford ja Simisola (Simisola). Suom. Jorma-Veikko Sappinen. WSOY, 1996. ISBN 951-0-20969-4.
  • Susi ja teurastaja (Wolf to the Slaughter). Komisario Wexfordin tutkimuksia. Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom runot suomentanut Tarmo Haarala. Book Studio, 1996. ISBN 951-611-805-4.
  • Kolmas kerta (A Guilty Thing Surprised). Book Studio bestseller. Suom. Pasi Junila. Book Studio, 1997. ISBN 951-611-835-6.
  • Paras mies kuolkoon (The Best Man to Die). Book Studio bestseller. Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom. Book Studio, 1997. ISBN 951-611-883-6.
  • Valhe vie kuoloon (Some Lie and Some Die). Suom. Sirkka-Liisa Sjöblom. Book Studio, 1998. ISBN 951-611-951-4.
  • Tyttären todistus (Kissing the Gunner's Daughter). Jännityksen mestarit 125. Suom. Heikki Kaskimies. Book Studio, 2000. ISBN 951-612-034-2.
  • Nokikolarin poika (The Chimney Sweeper's Boy). Suom. Marja Luoma. Gummerus, 2005. ISBN 951-20-6886-9.
  • Hepokatti (Grasshopper). Suom. Marja Luoma. Gummerus, 2006. ISBN 951-20-7178-9.
  • Kerro kerro kuvastin (A Sight for Sore Eyes). Suom. Marja Luoma. Gummerus, 2007. ISBN 978-951-20-7303-0.
  • Veden lumo (The Water's Lovely). Suom. Marja Luoma. Gummerus, 2008. ISBN 978-951-20-7924-7.

Dramatisoinnit[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  • Vikaa sydämessä: Jännityskuunnelma. Ruth Rendellin novellista A bad heart Yleisradiolle dramatisoinut ja suomentanut Timo Kanerva, dramaturgi Esko Salervo. Yleisradio, 1995.
  • Kova kuin kivi: Jännityskuunnelma. Ruth Rendellin rikosromaanista A judgement in stone Yleisradiolle dramatisoinut ja suomentanut Timo Kanerva, dramaturgi Rauni Ranta. Yleisradio, 1992.
  • Loistava tulevaisuus: Jännityskuunnelma. Ruth Rendellin novellista A glowing future Yleisradiolle dramatisoinut ja suomentanut Timo Kanerva, dramaturgi Esko Salervo. Yleisradio, 1995.

Lähteet[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]

  1. Author Ruth Rendell dies aged 85 BBC Entertainment & Arts. BBC News. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  2. a b Her dark materials 2005. Telegraph. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  3. a b The Profile: Ruth Rendell The Guardian. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  4. a b Open and shut case: Is Ruth Rendell finally ready to open up about her puzzling personal life? The Independent. (englanniksi)
  5. Libby Brooks: Ruth Rendell Dark Lady of Whodunnits 3.8.2002. London: The Guardian. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  6. London Gazette, 15.6.1996, nro 54427, s. 9. (englanniksi)
  7. London Gazette, 29.10.1997, nro 54933, s. 12149. (englanniksi)
  8. 'Luvvies' for Labour BBC News. 30.8.1998. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  9. Celebrities' open letter to Scotland – full text and list of signatories | Politics 7.8.2014. theguardian.com. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  10. Kids for Kids
  11. Ruth Rendell in critical condition after stroke 15.1.2015. BBC News. (englanniksi)
  12. Author Ruth Rendell dies aged 85 BBC News. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  13. a b Wexford is me, Ruth Rendell confesses BBC News. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  14. Tim Walker: Ruth Rendell closes the book on Wexford but new drama beckons 4.5.2009. London: The Daily Telegraph. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  15. Alison Flood: Ruth Rendell: a life in writing | Books 1.3.2013. The Guardian. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  16. Vanessa Thorpe: Ruth Rendell: 'Withholding information from the reader should be part of any story' the Guardian. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  17. Seppo Halonen: Poliisisarjan tähti vierailee Syämen asialla sarjassa Muistikuvaputki. 26.11.2008. Yleisradio. Viitattu 4.5.2015.
  18. Ruth Rendell returns to ITV after 12 years with a dark thriller Telegraph.co.uk. 6.8.2012. Viitattu 4.5.2015. (englanniksi)
  19. Julkaistu kokoelmassa Academy Mystery Novellas, Volume 5: Women Write Murder, Martin H. Greenberg ja Edward D. Hoch, toim.. 1987

Aiheesta muualla[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]