Por favor
| Por favor! Marion (Rung) | ||
|---|---|---|
| ||
| Studioalbumin tiedot | ||
| Äänitetty | touko-syyskuussa 1978[1] | |
| Studio | Finnlevy-studiot Finnvox-studiot Union Studio, München[1] | |
| Julkaistu | joulukuussa 1978[1] | |
| Formaatti | LP-levy (9C 062-38313) C-kasetti (262-38313) | |
| Tuottaja(t) | Antti Hyvärinen ja Raimo Henriksson Rudi Bauer ja Gerd Thumser (1)[1] | |
| Tyylilaji | iskelmä, pop | |
| Kesto | 40.06 | |
| Levy-yhtiö | EMI Finland | |
| Levymerkki | EMI | |
| Listasijoitukset | ||
| Marion Rungin muut julkaisut | ||
| Love Is... 1978 |
Por favor! 1978 |
Makeelta maistaa 1978 |
| Singlet albumilta Por favor! | ||
|
||
Por favor! on suomalaislaulaja Marionin yhdeksäs studioalbumi, joka julkaistiin joulukuussa 1978. Albumin tunnetuimmaksi kappaleeksi nousi Salvatore ”Toto” Cutugnon säveltämä ja alun perin sanoittama ”Señorita, por favor”, johon Chrisse Johansson teki suomenkieliset sanat. Kappale saavutti suuren suosion ja olikin yksi vuoden 1978 suurimmista hittikappaleista. Kappaleen singlejulkaisu oli Suomen jukeboxien neljänneksi soitetuin single ja korkeimmillaan singlemyyntilistan viidennellä sijalla.[2] Marion levytti kappaleet ”Aamuin” (”Love Is”), ”Maailmaan” (”Loving You”) sekä ”Nyt luonain oot” (”I Never Knew”) helmikuussa 1978 julkaistulle[1], englanninkieliselle studioalbumilleen Love Is....
EMI julkaisi albumin vinyylilevynä ja C-kasettina joulukuussa 1978.[1] Jo ilmestymiskuussaan albumi kohosi kuukausittaisen Top 20 -albumilistan kuudenneksi, mutta vuoden 1979 tammikuussa albumi nousi listan neljänneksi. Listasijoitus tipahti helmikuussa kahdeksanneksi, jonka jälkeen albumi ei enää ylettynyt 20 parhaan joukkoon.[2]
Kappaleet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Vinyylilevyn takakannen mukaan ”Señorita, por favor” -kappaleen suomenkielisen sanoituksen on tehnyt Pertti Reponen. Äänitearkiston mukaan kappaleen ”Aamuin” säveltänyt ja sanoittanut vain Alan David.[3]
A-puoli
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Señorita, por favor – 3.02 (alkup. ”Señorita, por favor”, säv. Salvatore Cutugno, san. S. Cutugno / Fred Jay / Gerd Thumser, suom. san. Chrisse Johansson, sov. Rudi Bauer)
- En voi – 3.16 (säv. ja sov. Antti Hyvärinen, san. C. Johansson)
- Maailmaan – 3.22 (alkup. ”Loving You”, säv. ja san. Alan David / Lionel Martin, suom. san. P. Reponen, sov. Steve Gray)
- Taa jäi talvimaa – 3.53 (alkup. ”La felicitá”, säv. Carlo Russo, san. Luigi Albertelli, suom. san. P. Reponen, sov. A. Hyvärinen)
- Marion ja Mika (Sundqvist): Sinut haluan vain – 3.00 (alkup. ”You’re the One That I Want”, säv. ja san. John Farrar, suom. san. P. Reponen, sov. A. Hyvärinen)
- Nyt luonain oot – 3.10 (alkup. ”I Never Knew”, säv. ja san. A. David / L. Martin, suom. san. P. Reponen, sov. S. Gray)
B-puoli
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Oi niitä aikoja – 3.57 (alkup. ”Those Were the Days”, säv. Boris Fomin, alkup. san. Konstantin Podrevski, eng. san. Eugene Raskin, suom. san. Reino Bäckman, sov. A. Hyvärinen)
- Aamuin – 3.19 (alkup. ”Love Is”, säv. ja san. A. David / L. Martin, suom. san. P. Reponen, sov. S. Gray)
- Unta uutta nään – 3.43 (säv. ja sov. A. Hyvärinen, san. C. Johansson)
- Sun alkaa mierontie – 3.21 (alkup. ”You're Moving Out Today”, säv. ja san. Bette Midler / Bruce Roberts / Carole Bayer Sager, suom. san. P. Reponen, sov. A. Hyvärinen)
- Olipa kerran niin – 4.10 (säv. ja sov. A. Hyvärinen, san. P. Reponen)
- Kehtolaulu – 1.53 (säv. ja sov. A. Hyvärinen, san. P. Reponen)
Tekijät
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Muusikoita
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]Kappaleessa ”Señorita, por favor” saksalainen taustaorkesteri, muusikot tunnistamattomia.[1]
- Marion Rung – laulu
- Rudi Bauer – kapellimestari (1)
- Antti Hyvärinen – kapellimestari[4] (kaikki, paitsi: 1), piano (4, 9, 11)
- Toto Cutugno – taustalaulu (1)
- Maarit Hurmerinta ja Irina Milan – taustalaulu (4, 9, 11)
- Martti Metsäketo – taustalaulu ja congarummut (4, 9, 11)
- Tom Bildo ja Petri Juutilainen – pasuunat (11)
- Jörgen Petersen ja Simo Salminen – trumpetit (11)
- Juha Björninen ja Kalle Lae (4, 9, 11)
- Heikki ”Häkä” Virtanen – basso (4, 9, 11)
- Nappi Ikonen – rummut (4, 9, 11)
- Upi Sorvali – lyömäsoittimet (4, 9, 11)
Lähteet:[1]
- Jousiryhmän jäseniä
- Jarmo Ahvenainen, Heikki Hämäläinen, Pekka Kari, Yrjö Lasonpalo, Marjukka Nenonen, Jussi Pesonen, Seppo Rautasuo, Juhani Tiainen ja Jorma Ylönen – viulut (4, 9, 11)
- Kari Tuunanen ja Ahti Pilvi – alttoviulut (4, 9, 11)
- Juhani Kivilaakso – sellot (4, 9, 11)
- Kari Lindstedt – sellot (9)
- Jorma Katrama – kontrabasso (9)
Lähde:[1]
Tuotanto
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- Antti Hyvärinen ja Raimo Henriksson – tuottajat
- Rudi Bauer ja Gerd Thumser – tuottajat (1)
- Finnlevy-studiot (Takomo-studiot) / Tom Vuori – äänitys (touko- ja elokuussa 1978; laulut: 1)
- Finnvox-studiot / Mikael ”Mikki” Nuorivaara – äänitys (syyskuussa 1978; laulut: 1)
- Union Studio, München – äänitys (todennäköisesti; taustat: 1)
- Ilmari Kostiainen – valokuvat
- Seppo Järvinen – ulkoasu
Lähteet
[muokkaa | muokkaa wikitekstiä]- ↑ a b c d e f g h i j k Marionin Olkaa hyvä! Kaikki singlet 1971–1986 -kokoelman liitevihkonen, s. 16 & 26. (Levyn kappaleista 1, 4, 9 & 11)
- ↑ a b c Pennanen, Timo: Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972, s. 22, 204, 314–315. Otava, 2006. ISBN 978-951-1-21053-5
- ↑ a b Marionin esitystuotanto Suomen äänitearkistossa (1901–1999)
- ↑ a b c LP-levyn (9C 062-38313) takakansi.